1 00:00:57,431 --> 00:00:58,870 Шта је, брате? 2 00:00:59,968 --> 00:01:01,169 Ферхат Аслан. 3 00:01:01,438 --> 00:01:03,505 Хапсим те због злочина наговарања на убиство 4 00:01:03,678 --> 00:01:06,255 покушај Аслı Цıнар Аслан. 5 00:01:09,992 --> 00:01:11,169 Не разумем? 6 00:01:12,084 --> 00:01:13,122 брате... 7 00:01:13,961 --> 00:01:15,146 шта се дешава? 8 00:01:15,674 --> 00:01:17,169 Идеш са мном, сестро. 9 00:01:19,436 --> 00:01:20,404 Поставио сам ти питање. 10 00:01:20,494 --> 00:01:22,289 Шта се дешава, хоћеш ли рећи? 11 00:01:22,965 --> 00:01:24,314 Рећи ћу ти шта, Аслı... 12 00:01:24,512 --> 00:01:25,758 Хапсим Ферхата Аслана, 13 00:01:25,948 --> 00:01:28,327 за кривично дело наговарање за покушај убиства тебе. 14 00:01:28,578 --> 00:01:29,676 Да ли разумете? 15 00:01:30,662 --> 00:01:31,760 ста? 16 00:01:44,232 --> 00:01:45,139 Узми га. 17 00:01:45,618 --> 00:01:47,169 Не буди смешан, брате, знаш да ово није у реду, 18 00:01:47,431 --> 00:01:49,117 Ферхат је тај који ме је спасио. 19 00:01:49,643 --> 00:01:52,306 Да он није био тамо, ја бих био мртав до сада, шта радиш? 20 00:02:17,431 --> 00:02:19,157 Клинац којег смо ухватили то не каже. 21 00:02:19,431 --> 00:02:20,817 Рекао је да је то урадио Ферхат. 22 00:02:21,134 --> 00:02:22,758 Ово је смешно. 23 00:02:23,918 --> 00:02:25,169 Ферхат! 24 00:02:35,968 --> 00:02:37,663 Ферхат! 25 00:03:56,587 --> 00:03:57,953 Аслı. 26 00:03:58,460 --> 00:04:01,169 Признај, Ферхат те је желео мртвог. 27 00:04:01,431 --> 00:04:03,169 Ферхат није урадио ништа. 28 00:04:04,702 --> 00:04:06,561 Очигледно је... 29 00:04:07,498 --> 00:04:10,541 Сада ће правда бити задовољена, биће кажњен, 30 00:04:10,631 --> 00:04:12,485 а ти идеш са мном. 31 00:04:12,662 --> 00:04:15,169 Ако Ферхат није дошао и нашао ме, 32 00:04:15,431 --> 00:04:17,979 већ бих био мртав, знате ли то? 33 00:04:18,270 --> 00:04:19,435 не... 34 00:04:21,431 --> 00:04:22,733 Најдражи. 35 00:04:22,909 --> 00:04:24,761 Ухватили смо човека који те је отео. 36 00:04:24,851 --> 00:04:26,083 Испитивали смо га. 37 00:04:26,384 --> 00:04:27,737 Прво је рекао јер убио си му оца. 38 00:04:27,827 --> 00:04:30,130 Када смо га снажно гурнули, просуо је пасуљ... 39 00:04:31,004 --> 00:04:33,116 Ферхат га је натерао да каже те ствари. 40 00:04:33,431 --> 00:04:35,047 Ферхат то не би урадио. 41 00:04:35,739 --> 00:04:36,946 Дај ми стрпљења. 42 00:04:37,036 --> 00:04:39,069 најдражи, не знаш како ствари функционишу. 43 00:04:39,431 --> 00:04:41,169 Ови људи запошљавају људе убити некога. 44 00:04:41,533 --> 00:04:44,488 А када су готови, они сами убију ту особу... 45 00:04:46,985 --> 00:04:49,169 Да ли је он био ту да те спаси, или убити Иıлмаза? 46 00:04:49,431 --> 00:04:50,348 ха? 47 00:04:50,438 --> 00:04:51,913 И како је знао да сте тамо? 48 00:04:52,003 --> 00:04:53,169 Срећно нагађање? 49 00:04:54,035 --> 00:04:54,984 Аслı. 50 00:04:55,074 --> 00:04:56,382 Моја лепа сестра. 51 00:04:56,472 --> 00:04:58,455 Знам како се осећаш. 52 00:04:59,504 --> 00:05:00,553 Не, не знаш... 53 00:05:01,759 --> 00:05:03,099 Не знаш ништа. 54 00:05:03,431 --> 00:05:05,055 Ебру ми је све рекао... 55 00:05:06,021 --> 00:05:08,585 Одвео те је на аеродром, отишао си у Ебру. 56 00:05:09,431 --> 00:05:10,500 Ебру ми је послао поруку. 57 00:05:10,941 --> 00:05:12,340 Био сам тамо за сат времена. 58 00:05:12,856 --> 00:05:14,188 Иıлмаз је био тамо. 59 00:05:14,654 --> 00:05:16,843 Био је поред свог бицикла, са шлемом на глави... 60 00:05:17,934 --> 00:05:20,298 Пратио вас је са аеродрома. 61 00:05:41,431 --> 00:05:43,002 Проверио сам његову позадину... 62 00:05:44,125 --> 00:05:46,725 Из неког разлога, Ферхат, 63 00:05:46,815 --> 00:05:48,912 који те је одвео на аеродром и отишао, 64 00:05:49,154 --> 00:05:50,344 се вратио на твоја врата рано ујутру! 65 00:05:50,434 --> 00:05:51,452 Дан кад си био биће отети. 66 00:05:51,751 --> 00:05:53,566 Каква случајност! 67 00:05:54,665 --> 00:05:55,955 И купио сам то, ја сам идиот! 68 00:05:56,163 --> 00:05:57,711 Рекао сам му да јеси са Ебру самим. 69 00:05:58,253 --> 00:06:00,042 Али нема везе… 70 00:06:01,431 --> 00:06:02,232 Иıлмаз је млад. 71 00:06:02,464 --> 00:06:03,630 Он је ублажио многе злочине. 72 00:06:03,837 --> 00:06:06,617 Очигледно то није могао да уради у аеродром и онда вас је пратио. 73 00:06:07,026 --> 00:06:09,057 Још ми нећеш веровати, тачно, Аслı? 74 00:06:09,706 --> 00:06:10,897 ја не. 75 00:06:11,545 --> 00:06:12,902 И нећу. 76 00:06:13,451 --> 00:06:14,941 Зашто, Аслı, зашто? 77 00:06:15,557 --> 00:06:17,081 Задржаћу то за себе... 78 00:06:18,904 --> 00:06:19,761 Дођи. 79 00:06:25,431 --> 00:06:26,160 Госпођо Зеинеп, сиђите. 80 00:06:26,374 --> 00:06:28,618 Хулиа, иди по мене торбица одмах... 81 00:06:31,775 --> 00:06:33,546 Брате, учини ми услугу. 82 00:06:34,038 --> 00:06:35,130 Реци ми куда иду. 83 00:06:39,964 --> 00:06:40,983 иди... 84 00:06:45,431 --> 00:06:46,883 Најближа полицијска станица. 85 00:06:47,555 --> 00:06:48,667 Они ће отворити датотеку. 86 00:06:49,893 --> 00:06:51,005 Хвала. 87 00:06:53,431 --> 00:06:54,348 Брзо Хуља... 88 00:06:55,074 --> 00:06:56,093 хвала... 89 00:06:57,598 --> 00:06:59,582 Идемо у најближа полицијска станица. 90 00:07:07,431 --> 00:07:09,090 Ти си идиот. 91 00:07:09,599 --> 00:07:12,029 ти си идиот... 92 00:07:14,343 --> 00:07:16,374 Сама правиш планове, а? 93 00:07:17,731 --> 00:07:20,353 Као да можете шта сам ти рекао... 94 00:07:21,913 --> 00:07:23,997 Хоће ли дати Ферхатово име? 95 00:07:27,687 --> 00:07:29,871 није ме брига за тебе колико и овај убрус, Цунеит. 96 00:07:30,750 --> 00:07:32,901 Ова салвета вреди више, да ли схватате? 97 00:07:37,681 --> 00:07:39,169 Где га држе? 98 00:07:41,828 --> 00:07:43,700 У затвору у палати правде. 99 00:07:47,094 --> 00:07:48,240 Сада се губи... 100 00:07:49,525 --> 00:07:51,103 не желим да те видим. 101 00:07:51,431 --> 00:07:52,788 Врати се кући за 2 дана. 102 00:07:53,431 --> 00:07:55,169 Након што изгледате боље... 103 00:07:58,460 --> 00:07:59,991 од сада, 104 00:08:00,081 --> 00:08:03,579 нећеш ни дисати пре него што ме прво обавестите. 105 00:08:14,450 --> 00:08:17,438 Постоји клинац по имену Иıлмаз у затвору палате правде. 106 00:08:18,038 --> 00:08:20,743 Неће му се судити, чујеш ли ме? 107 00:08:21,431 --> 00:08:22,591 Урадите све што можете. 108 00:08:51,695 --> 00:08:53,169 Врати се, брате, врати се... 109 00:08:54,774 --> 00:08:56,264 Извињавам се, господине. 110 00:08:56,472 --> 00:08:57,937 Ви то нисте урадили. 111 00:08:58,027 --> 00:08:59,169 Знам. 112 00:09:04,971 --> 00:09:06,778 Пусти мог брата! 113 00:09:13,055 --> 00:09:15,169 Пусти мог брата... 114 00:09:18,657 --> 00:09:20,480 Пусти мог брата! 115 00:09:20,929 --> 00:09:23,110 брате! 116 00:09:25,641 --> 00:09:28,014 брате! 117 00:09:32,974 --> 00:09:35,169 Много их је погрешно оптужени овде, адвокате. 118 00:09:35,495 --> 00:09:38,069 Један више, један мање, није важно. 119 00:09:38,643 --> 00:09:42,197 Ти и Намıк Емирхан урадили многе мрачне ствари. 120 00:09:42,456 --> 00:09:44,350 Ипак, немам никакве доказе. 121 00:09:44,440 --> 00:09:45,723 Али са овим јесам. 122 00:09:46,878 --> 00:09:48,376 шта је то? 123 00:09:48,466 --> 00:09:50,894 Не бисте наредили да се убије Аслı. 124 00:09:52,172 --> 00:09:54,056 Да ли је тако? 125 00:09:54,555 --> 00:09:56,511 Имате ли доказе? 126 00:09:56,928 --> 00:09:58,977 Назовимо то слутњом. 127 00:10:00,132 --> 00:10:02,005 Питаћу 2 ствари. 128 00:10:02,359 --> 00:10:03,836 Реци то. 129 00:10:04,065 --> 00:10:06,947 Престани да ми бушиш точкове... 130 00:10:07,706 --> 00:10:09,169 Или ћу поднети извештај. 131 00:10:10,328 --> 00:10:11,785 А други? 132 00:10:13,939 --> 00:10:15,791 Побрини се за Асли... 133 00:10:17,102 --> 00:10:18,840 Уради то. 134 00:10:19,891 --> 00:10:21,535 Тражили сте доказе... 135 00:10:22,368 --> 00:10:23,762 То је то. 136 00:10:26,727 --> 00:10:28,402 Извините нас, господине. 137 00:10:40,444 --> 00:10:41,466 Иигит! 138 00:10:41,556 --> 00:10:42,736 -Је ли то био Ферхат? -Аслı... 139 00:10:42,889 --> 00:10:43,985 Где га воде? 140 00:10:44,075 --> 00:10:45,033 Они га примају. 141 00:10:45,123 --> 00:10:46,515 Иигит, ово је смешно. 142 00:10:46,605 --> 00:10:50,197 Ферхат је дошао да ме спаси, он је невин, заиста. 143 00:10:54,420 --> 00:10:55,169 Аслı... 144 00:10:55,882 --> 00:10:57,147 То је довољно. 145 00:10:58,158 --> 00:10:59,169 ста? 146 00:10:59,732 --> 00:11:02,445 Кажем ти да је невин, зашто ми не верујеш? 147 00:11:03,787 --> 00:11:04,975 Најдражи. 148 00:11:05,600 --> 00:11:07,169 Ово је готово, ок? 149 00:11:07,884 --> 00:11:09,093 Зар није тако, господине? 150 00:11:09,431 --> 00:11:11,169 Правда ће бити задовољена, капетане. 151 00:11:13,133 --> 00:11:14,756 биће... 152 00:11:15,431 --> 00:11:18,569 Ако задржимо своје емоције напољу овога, правда ће бити задовољена. 153 00:11:18,846 --> 00:11:20,908 Чувам своје емоције. 154 00:11:21,431 --> 00:11:23,910 Ја ти кажем шта се десило. 155 00:11:24,325 --> 00:11:25,474 Ферхат је невин. 156 00:11:25,564 --> 00:11:27,660 Аслı... Иди кући. 157 00:11:28,595 --> 00:11:29,605 А ти? 158 00:11:29,695 --> 00:11:30,795 Отићи ћу у палату правде. 159 00:11:30,885 --> 00:11:32,878 ако се нешто деси, Обавестићу те, у реду? 160 00:11:32,968 --> 00:11:34,372 У реду, идем са тобом. 161 00:11:34,462 --> 00:11:35,867 Мути, требало би да идеш. 162 00:11:35,957 --> 00:11:38,939 Реци свима да ћу дати све од себе, не буди тужан, у реду? 163 00:11:39,167 --> 00:11:40,406 иди... 164 00:11:52,943 --> 00:11:53,794 сестра... 165 00:11:54,162 --> 00:11:56,950 Да ли да позовемо и причати им о господину Ферхату? 166 00:11:57,040 --> 00:11:59,717 бр. Биће овде ускоро. 167 00:11:59,960 --> 00:12:02,070 Не кажеш тако ствари на телефону. 168 00:12:02,755 --> 00:12:04,658 Госпођа Иетер ће се наљутити, да ти кажем. 169 00:12:05,052 --> 00:12:07,502 Питаће зашто нисмо. 170 00:12:12,394 --> 00:12:14,296 Шта је, зашто да се љутим? 171 00:12:17,036 --> 00:12:18,800 Добродошли. 172 00:12:19,900 --> 00:12:21,049 Па. 173 00:12:21,512 --> 00:12:23,169 Одвели су господина Ферхата. 174 00:12:23,733 --> 00:12:24,806 Где? 175 00:12:24,896 --> 00:12:26,210 О чему причаш, девојко? 176 00:12:26,403 --> 00:12:27,946 У полицијску станицу. 177 00:12:28,036 --> 00:12:29,169 Када смо стигли, он је отишао. 178 00:12:29,884 --> 00:12:31,088 Полиција је дошла овде. 179 00:12:31,431 --> 00:12:32,928 Капетан Цем је био овде. 180 00:12:33,431 --> 00:12:34,471 Зашто су га узели? 181 00:12:34,561 --> 00:12:37,715 Наводно, господин Ферхат је ангажовао неко да убије госпођу Асли. 182 00:12:38,054 --> 00:12:39,894 То је Муте рекао телефоном. 183 00:12:40,047 --> 00:12:41,901 То је навод. 184 00:12:46,531 --> 00:12:47,527 Остави нас на миру. 185 00:12:56,489 --> 00:12:59,927 Рекао сам ти, Ферхат, да ћу те ухапсити... 186 00:13:02,154 --> 00:13:05,169 Али никад нисам могао да погодим да ћеш то учинити Аслију. 187 00:13:07,431 --> 00:13:08,802 Чак си ме и преварила. 188 00:13:09,431 --> 00:13:10,565 браво. 189 00:13:11,873 --> 00:13:13,538 Ово је крај, Ферхат Аслан... 190 00:13:14,890 --> 00:13:16,965 Стрпао сам те у затвор, то је 1... 191 00:13:19,159 --> 00:13:21,645 Узећу Асли од тебе, то је 2... 192 00:13:23,019 --> 00:13:27,527 И трунућете у затвору, то је 3. 193 00:14:00,220 --> 00:14:01,518 Да, Иетер? 194 00:14:01,907 --> 00:14:04,642 Одвели су Ферхата у полицију станица, шта се дешава, Намıк? 195 00:14:04,942 --> 00:14:05,924 У полицијску станицу? 196 00:14:06,014 --> 00:14:07,169 не знам ништа о томе. 197 00:14:07,431 --> 00:14:09,045 не мислим тако. 198 00:14:09,431 --> 00:14:11,086 Неко је покушао учини нешто Аслију. 199 00:14:11,431 --> 00:14:13,024 И за то су окривили Ферхата. 200 00:14:13,114 --> 00:14:15,169 Знаш све, али ово? 201 00:14:15,431 --> 00:14:17,943 Рекао бих ти, Иетер, не буди смешан. 202 00:14:18,400 --> 00:14:20,558 Да ми је Џем одвео сина. 203 00:14:20,871 --> 00:14:23,169 Оптужио га је за покушава да убије Аслија... 204 00:14:24,454 --> 00:14:26,910 ако ништа не знаш, онда сазнај. 205 00:14:27,431 --> 00:14:28,820 Радите шта год желите треба и спаси сина мог! 206 00:14:28,973 --> 00:14:30,536 У реду Иетер. 207 00:14:30,626 --> 00:14:32,989 сазнаћу који је ово Ферхату учинио. 208 00:14:33,079 --> 00:14:34,519 Натераћу га да плати. 209 00:14:34,804 --> 00:14:36,007 Боље уради то... 210 00:14:37,431 --> 00:14:39,500 Или људи могу почети кривим тебе, Намıк. 211 00:14:39,820 --> 00:14:41,532 Очистите овај неред. 212 00:14:45,952 --> 00:14:48,019 Сада су се ствари промениле, Госпођо Ебру. 213 00:14:48,556 --> 00:14:51,929 Планирао сам да те искористим против Шахина, то се није догодило. 214 00:14:52,441 --> 00:14:56,229 Не бих мислио да бих искористити те против Ферхата. 215 00:14:56,540 --> 00:14:58,322 2 муха једним ударцем. 216 00:14:58,840 --> 00:15:02,620 спасићу Ферхата из затвора, а ја из Ферхата. 217 00:15:02,710 --> 00:15:04,211 захваљујући вама. 218 00:15:11,641 --> 00:15:14,438 Хајде да сазнамо које у затвор ће стрпати Ферхата. 219 00:15:14,528 --> 00:15:16,644 То ће бити утврђено сутра у тужилаштву. 220 00:15:17,431 --> 00:15:18,676 добро... 221 00:15:19,627 --> 00:15:21,022 Тамо ћемо га завршити. 222 00:15:21,851 --> 00:15:23,169 Он ће ући. 223 00:15:23,431 --> 00:15:24,978 Он неће изаћи. 224 00:15:25,137 --> 00:15:26,680 Да ли схватате? 225 00:15:28,631 --> 00:15:31,150 Платиће за убиство мог оца. 226 00:15:32,236 --> 00:15:34,042 Наћи ћемо човека да га тамо докрајчим. 227 00:15:34,207 --> 00:15:35,169 Али боље буди опрезан. 228 00:15:35,431 --> 00:15:37,079 Бићу добро, не брини. 229 00:15:37,944 --> 00:15:39,169 Намик је следећи. 230 00:15:40,417 --> 00:15:42,606 Довршићу и њега. 231 00:15:42,971 --> 00:15:44,444 Излази. 232 00:15:51,445 --> 00:15:53,169 Ово је добро. 233 00:15:54,248 --> 00:15:56,669 Ферхат је сада у мојим рукама. 234 00:16:10,637 --> 00:16:11,881 Добродошао, ујаче. 235 00:16:13,449 --> 00:16:15,135 како си? 236 00:16:15,431 --> 00:16:17,169 Као што видите... 237 00:16:18,594 --> 00:16:20,659 Оптужио си ме без разлога... 238 00:16:29,523 --> 00:16:31,112 О чему? 239 00:16:34,508 --> 00:16:36,983 Мислио си то Хтео сам да повредим Асли... 240 00:16:38,421 --> 00:16:40,139 Видите, било је непотребно... 241 00:16:40,820 --> 00:16:42,280 Неко те је ухватио. 242 00:16:42,982 --> 00:16:45,750 Шахинови људи су хтели да те закључају. 243 00:16:47,431 --> 00:16:48,853 Рекао сам ти ово раније. 244 00:16:49,431 --> 00:16:51,535 Да су то били Шахинови људи, само би ме упуцали... 245 00:16:53,502 --> 00:16:55,091 нисам се предомислио... 246 00:16:56,302 --> 00:16:57,934 Зар ми ниси сам рекао? 247 00:16:58,388 --> 00:17:01,631 Да њихов циљ није бацање нас у затвор, али у гроб? 248 00:17:03,431 --> 00:17:04,702 Ништа се није променило. 249 00:17:05,431 --> 00:17:07,169 Ништа се није променило, ујаче. 250 00:17:08,194 --> 00:17:10,918 Они који су желели главе би нас убиле. 251 00:17:11,169 --> 00:17:12,562 не би. 252 00:17:12,985 --> 00:17:14,793 Шахинови дани су били ограничени. 253 00:17:16,446 --> 00:17:19,914 Али ако заиста желиш да ме кривиш, наравно, само напред. 254 00:17:20,241 --> 00:17:23,798 Можете мислити шта год желите. 255 00:17:25,106 --> 00:17:28,188 Али даћу све од себе да те извучем одавде. 256 00:17:30,415 --> 00:17:33,031 Абидин ми је рекао а прича пре неки дан... 257 00:17:35,431 --> 00:17:36,523 добар... 258 00:17:38,404 --> 00:17:40,209 Крај је најбољи део. 259 00:17:40,966 --> 00:17:42,902 Знаш шта пише? 260 00:17:44,804 --> 00:17:49,169 Зар не мислите да свако ко ставља те у срање твој непријатељ, 261 00:17:51,431 --> 00:17:53,169 и ко те изводи тамо је твој пријатељ... 262 00:17:53,462 --> 00:17:55,602 Каква добра прича, зар не? 263 00:18:21,737 --> 00:18:23,169 Шта ће се сада догодити, Иигит? 264 00:18:23,492 --> 00:18:25,836 Без обзира на процедуру захтева, Аслı. 265 00:18:26,113 --> 00:18:28,777 Рекао је, то је био Ферхат Аслан који је наредио. 266 00:18:29,431 --> 00:18:31,111 Не верујете, зар не? 267 00:18:31,535 --> 00:18:33,169 Ферхат није урадио ништа лоше за мене, он не би. 268 00:18:34,509 --> 00:18:38,661 Ферхат ће платити за своје злочине, Аслı. 269 00:18:40,036 --> 00:18:41,739 Доведите Иıлмаз Сахана из затвора. 270 00:18:41,904 --> 00:18:44,983 Господине, он је у болници за здравствени преглед. 271 00:18:45,528 --> 00:18:46,592 То ускоро? 272 00:18:46,766 --> 00:18:48,124 Да. 273 00:18:50,165 --> 00:18:51,169 добро... 274 00:19:01,530 --> 00:19:02,551 Иигит. 275 00:19:03,431 --> 00:19:06,788 Сигуран сам да Сахин стоји иза овога. 276 00:19:07,697 --> 00:19:09,169 Ковао је заверу против Ферхата. 277 00:19:09,703 --> 00:19:12,073 Шахин Цигал је отишао, он је уништен. 278 00:19:13,967 --> 00:19:16,959 Или неко други ко иде његовим стопама... 279 00:19:17,998 --> 00:19:19,702 Реци ми ко је он... 280 00:19:20,454 --> 00:19:22,556 Стари гангстер, сумњив човек. 281 00:19:23,612 --> 00:19:24,338 Је ли то то? 282 00:19:24,428 --> 00:19:26,431 Да ли је то све што знамо о њему? 283 00:19:29,431 --> 00:19:30,980 Иигит, хајде, молим те. 284 00:19:31,586 --> 00:19:33,566 Реци ми шта знаш. 285 00:19:34,068 --> 00:19:35,169 Требало би да спасимо Ферхата, молим те! 286 00:19:35,516 --> 00:19:37,969 Аслı, не можете ништа да урадите. 287 00:19:38,059 --> 00:19:40,339 О чему причаш! 288 00:19:40,935 --> 00:19:43,002 Како можете одлучити то све сами? 289 00:19:43,431 --> 00:19:44,975 Барем, требало би да покушам. 290 00:19:45,528 --> 00:19:47,491 Ферхат је у овој ситуацији због мене, Иигит. 291 00:19:50,207 --> 00:19:51,971 Зашто сте отишли ​​у аеродром тог дана? 292 00:19:54,635 --> 00:19:57,169 не знам, Требало је да идем тамо. 293 00:19:57,524 --> 00:19:58,951 Ферхат је хтео да ме одведе тамо, 294 00:19:59,041 --> 00:20:01,169 хтео је да ме заштити од нешто али не знам шта. 295 00:20:03,622 --> 00:20:04,859 Иигит. 296 00:20:05,431 --> 00:20:06,468 молим те. 297 00:20:06,702 --> 00:20:08,311 реци ми нешто... 298 00:20:10,369 --> 00:20:13,768 Знам, јеси љут на твог брата... 299 00:20:14,694 --> 00:20:16,951 Да, починио је много злочина. 300 00:20:18,205 --> 00:20:20,696 Али сигуран сам, не би ме повредио... 301 00:20:21,751 --> 00:20:24,449 Молим те, дозволи ми да урадим нешто за њега. 302 00:20:25,045 --> 00:20:25,980 Хајде. 303 00:20:28,150 --> 00:20:30,606 Знамо само где Сахин Цибал остаје. 304 00:20:30,696 --> 00:20:31,523 ста? 305 00:20:31,613 --> 00:20:33,169 Не знамо много о томе. 306 00:20:33,971 --> 00:20:35,467 У земљотресу од 99’, њена ћерка је била изгубљена. 307 00:20:35,648 --> 00:20:39,981 Нико не зна да ли је она је жив или мртав... 308 00:20:41,431 --> 00:20:43,169 Ево хотелске евиденције. 309 00:20:44,453 --> 00:20:45,793 Који је то хотел? 310 00:20:46,096 --> 00:20:47,808 Сребрни лимун... 311 00:20:49,884 --> 00:20:52,643 Гледали смо 200 сати снимака камера. 312 00:20:53,431 --> 00:20:55,169 Нисмо могли ни да га видимо како улази само смо га видели како излази. 313 00:20:55,844 --> 00:20:58,093 Једно и последње одсуство са главних врата... 314 00:20:58,698 --> 00:21:01,169 Јутро када смо отишли да једе 'менемен' у Агви. 315 00:21:03,845 --> 00:21:05,169 У реду. 316 00:21:05,644 --> 00:21:08,956 Погледајмо их поново, можда ћемо нешто видети. 317 00:21:09,431 --> 00:21:11,470 Аслı, 200 сати. Јесте ли сигурни? 318 00:21:12,026 --> 00:21:13,169 Да! 319 00:21:13,942 --> 00:21:16,136 Зашто да не, ја то могу... 320 00:21:17,519 --> 00:21:18,536 Хајде. 321 00:21:19,431 --> 00:21:20,086 добро... 322 00:21:20,729 --> 00:21:23,012 Али прво, постоји нешто важније да урадимо. 323 00:21:23,102 --> 00:21:24,327 ста? 324 00:21:29,431 --> 00:21:30,929 -Где идеш? - Хајде, идемо. 325 00:21:44,895 --> 00:21:46,560 Ферхат... 326 00:21:53,728 --> 00:21:55,155 Овде је веома хладно. 327 00:21:56,474 --> 00:21:57,782 То није проблем. 328 00:21:58,722 --> 00:22:00,355 Навикла сам на то. 329 00:22:02,927 --> 00:22:04,387 И нема где да легнеш. 330 00:22:04,477 --> 00:22:06,279 То није луксузни хотел, нажалост. 331 00:22:09,468 --> 00:22:10,949 Знам да то ниси урадио. 332 00:22:12,387 --> 00:22:14,787 Да ли те је адвокат пустио унутра? 333 00:22:17,673 --> 00:22:19,803 Ферхат, зашто то радиш? 334 00:22:21,857 --> 00:22:23,144 Губи се одавде. 335 00:22:23,431 --> 00:22:24,345 иди... 336 00:22:24,435 --> 00:22:25,783 Спаваћу, иди. 337 00:22:26,551 --> 00:22:27,513 добро... 338 00:22:28,389 --> 00:22:30,313 Али запамти ово, одвешћу те одавде. 339 00:22:31,815 --> 00:22:33,169 Не мучите се, докторе. 340 00:22:33,599 --> 00:22:34,929 Уради како ти кажем. 341 00:22:35,431 --> 00:22:36,615 Хајде, одлази. 342 00:22:37,038 --> 00:22:38,930 Боље не дај ја наређујем одатле. 343 00:22:39,431 --> 00:22:40,497 То је застарело. 344 00:22:40,587 --> 00:22:41,644 Слушај ме. 345 00:22:41,849 --> 00:22:43,071 Нервирате ме. 346 00:22:43,161 --> 00:22:44,379 Понекад се то деси... 347 00:22:44,617 --> 00:22:46,855 И сам сам изнервиран, не брини о томе. 348 00:22:50,671 --> 00:22:52,357 Адвокат, погледајте овде молим вас. 349 00:22:57,431 --> 00:22:59,558 Асли воли да глуми шпијуна... 350 00:23:01,431 --> 00:23:02,421 Држите је подаље од овога. 351 00:23:03,727 --> 00:23:05,976 Свако за себе. 352 00:23:06,944 --> 00:23:08,588 Рекао сам ти да се бринеш о њој. 353 00:23:09,626 --> 00:23:10,906 чуо сам. 354 00:23:23,136 --> 00:23:24,416 Она и даље каже да је невин. 355 00:23:24,641 --> 00:23:26,795 Она ме излуђује! 356 00:23:27,138 --> 00:23:29,154 у реду је. Смири се. 357 00:23:29,508 --> 00:23:31,904 На крају ће разумети да је Ферхат крив. 358 00:23:32,104 --> 00:23:35,169 Да није било овог признања, Рекао бих да је то био Шахин Цигал. 359 00:23:35,649 --> 00:23:37,051 Али Ферхат је убио Шахина. 360 00:23:37,141 --> 00:23:39,586 Не знам како, али успео је... 361 00:23:42,578 --> 00:23:44,688 Размислио сам на тренутак да ју је волео. 362 00:23:45,821 --> 00:23:47,169 Али хтео је да је убије. 363 00:23:47,948 --> 00:23:49,833 Он не може никога да воли, Цем. 364 00:23:53,008 --> 00:23:54,789 Зашто не позовеш Асли, она ми даје став. 365 00:23:55,602 --> 00:23:57,643 Прекинула ми је слушалицу, неће одговарати на моје позиве. 366 00:24:09,006 --> 00:24:10,044 Она неће одговорити. 367 00:24:25,076 --> 00:24:26,105 Узми ово. 368 00:24:26,195 --> 00:24:28,536 Сутра ћеш ићи у палату правде. 369 00:24:28,778 --> 00:24:33,169 Урадите шта год треба да радите тамо, нападнути адвоката или тако нешто. 370 00:24:33,431 --> 00:24:35,472 Тамо ће те стрпати у ћелију. 371 00:24:35,922 --> 00:24:37,471 Да, господине. 372 00:24:38,621 --> 00:24:41,051 Тамо је дечак по имену Иıлмаз. 373 00:24:42,400 --> 00:24:43,853 Дај му ту слику... 374 00:24:45,431 --> 00:24:47,165 Њено име је Ебру. 375 00:24:48,082 --> 00:24:49,169 Она је докторка. 376 00:25:07,431 --> 00:25:09,169 Зашто не направите паузу? 377 00:25:10,837 --> 00:25:13,544 Не можемо, имамо толико тога да урадимо... 378 00:25:14,391 --> 00:25:16,035 Могу ли нешто да урадим? 379 00:25:17,512 --> 00:25:21,145 не драга, не знамо шта радимо. 380 00:25:21,871 --> 00:25:24,067 Тражимо траг, било шта. 381 00:25:24,157 --> 00:25:25,169 Иигит... 382 00:25:26,982 --> 00:25:28,176 Знаш тај дан, 383 00:25:28,496 --> 00:25:30,883 кад си дошао да добијем Суну и Озгура? 384 00:25:31,497 --> 00:25:34,774 Свађали сте се са Ферхатом пред вратима? 385 00:25:35,112 --> 00:25:37,577 Знаш шта је рекао након што си отишао? 386 00:25:39,973 --> 00:25:41,089 ста? 387 00:25:41,703 --> 00:25:43,169 Рекао је 'тако ме је ударио, 388 00:25:44,297 --> 00:25:45,603 рука му мора бити повређена’. 389 00:25:52,021 --> 00:25:53,474 Пусти ме да ставим Озгура у кревет. 390 00:26:01,543 --> 00:26:03,809 Није спавао целу ноћ тог дана... 391 00:26:08,606 --> 00:26:11,169 зашто се то дешава, зашто то радимо? 392 00:26:11,901 --> 00:26:12,956 Како? 393 00:26:13,137 --> 00:26:16,839 Не знам, да ли сте више окрутан кад ти је рођени брат... 394 00:26:18,438 --> 00:26:21,768 или мислиш да волиш неко те чини мање милостивим? 395 00:26:22,529 --> 00:26:26,014 не знам, можда то захтева љубав према некоме. 396 00:26:33,131 --> 00:26:34,091 Слушај. 397 00:26:34,524 --> 00:26:35,605 не брини. 398 00:26:36,106 --> 00:26:39,091 Иигит мисли да је Ферхат невин. 399 00:26:39,431 --> 00:26:41,746 Колико год да радите... 400 00:26:42,264 --> 00:26:46,044 Да није, не би се трудио са овим, он вам не би помогао. 401 00:26:46,134 --> 00:26:47,687 Он ће га ослободити без обзира на све. 402 00:26:47,777 --> 00:26:48,939 ОК? 403 00:26:49,029 --> 00:26:50,072 знам... 404 00:27:51,790 --> 00:27:54,138 Знам да то ниси урадио. 405 00:28:55,753 --> 00:28:57,169 <и>Јутро. 406 00:28:57,828 --> 00:28:58,715 Јутро, драга. 407 00:28:58,805 --> 00:28:59,807 Јутро. 408 00:29:00,200 --> 00:29:01,973 Зар ниси мало спавао? 409 00:29:02,784 --> 00:29:04,157 бр. Завршили смо. 410 00:29:04,247 --> 00:29:05,833 Али и ми смо готови. 411 00:29:07,431 --> 00:29:09,169 Боље да направим чај. 412 00:29:09,529 --> 00:29:11,655 – Ускоро ћу спремити доручак. -У реду. 413 00:29:11,745 --> 00:29:13,576 Не, не, не. Требало би да одемо. 414 00:29:13,941 --> 00:29:15,873 Узеће Ферхат адвокату. 415 00:29:16,028 --> 00:29:17,804 Требало би да се променим, онда можемо да одемо. 416 00:29:17,894 --> 00:29:18,960 У реду. 417 00:29:20,415 --> 00:29:22,253 Иигит, хвала. 418 00:29:22,636 --> 00:29:23,853 За све. 419 00:29:40,881 --> 00:29:42,222 Ево их. 420 00:29:52,826 --> 00:29:53,939 -Ферхат... <и>-Одмакните се, госпођо. 421 00:29:54,029 --> 00:29:56,037 -Јеси ли добро? -<и>Није дозвољено. 422 00:29:56,127 --> 00:29:57,616 -Само ме пусти. -Не. 423 00:29:57,798 --> 00:29:58,727 Процедура. 424 00:30:10,956 --> 00:30:11,717 хало? 425 00:30:11,897 --> 00:30:13,503 Има ли новости? Шта се дешава? 426 00:30:13,593 --> 00:30:15,488 Ускоро ће се састати са адвокатом. 427 00:30:17,019 --> 00:30:18,997 Биће пуштен на слободу до суђења, Инсхаллах. 428 00:30:19,431 --> 00:30:20,734 У реду, брате, хвала. 429 00:30:21,431 --> 00:30:23,723 шта је то? Шта је рекао? 430 00:30:23,917 --> 00:30:25,481 Сад ће видети судију. 431 00:30:25,571 --> 00:30:27,535 Муте каже да ће бити пуштен до суђења. 432 00:30:27,625 --> 00:30:28,732 Па ће га пустити. 433 00:30:28,885 --> 00:30:30,780 Инсхаллах. 434 00:30:48,617 --> 00:30:49,169 Шта је, драга? 435 00:30:49,468 --> 00:30:51,586 Изгледаш ужасно. 436 00:30:51,676 --> 00:30:53,460 Ферхат је ухапшен, мама. 437 00:30:53,550 --> 00:30:54,920 Да ли треба да се забављам? 438 00:30:55,010 --> 00:30:56,934 Зашто ти је стало до Ферхата? 439 00:30:57,556 --> 00:30:58,649 Како то мислиш, мајко? 440 00:30:58,739 --> 00:31:00,158 Знаш шта! 441 00:31:01,431 --> 00:31:02,385 Слушај ме. 442 00:31:02,786 --> 00:31:04,530 Не буди прошлост. 443 00:31:04,689 --> 00:31:06,211 упозоравам те... 444 00:31:06,696 --> 00:31:08,979 дао си ми реч, веровао сам у тебе. 445 00:31:09,431 --> 00:31:10,370 Задржи то... 446 00:31:11,968 --> 00:31:13,169 Ферхат ће наћи излаз. 447 00:31:14,079 --> 00:31:15,497 Уместо да бринем о њему, 448 00:31:15,587 --> 00:31:16,882 реци ми где ти је муж. 449 00:31:17,047 --> 00:31:19,794 Није се вратио кући синоћ, опет. 450 00:31:20,637 --> 00:31:22,062 Мој ујак га је дао на посао. 451 00:31:23,431 --> 00:31:24,539 Зато. 452 00:31:24,629 --> 00:31:25,846 видећемо. 453 00:31:26,463 --> 00:31:28,047 Нека буде тако. 454 00:31:29,431 --> 00:31:32,295 Госпођо Зеинеп! Можеш ли донети мој чај овде? 455 00:31:35,431 --> 00:31:36,708 Напољу је хладно. 456 00:31:37,431 --> 00:31:41,087 Гледао сам у базен, то је непотребна прехлада. 457 00:31:41,431 --> 00:31:43,448 Разговараћу са Намиком, хајде да га срушимо овог лета, 458 00:31:43,538 --> 00:31:44,873 Шта мислите, госпођо Хандан? 459 00:31:45,494 --> 00:31:48,660 Зашто се бринеш за базен? 460 00:31:50,177 --> 00:31:50,891 Извините? 461 00:31:51,074 --> 00:31:52,441 Чуо си ме... 462 00:31:52,968 --> 00:31:55,636 Нема потребе да реметите ред. 463 00:31:57,058 --> 00:31:59,554 ваљда си мало нервозна, гђо Хандан. 464 00:32:00,219 --> 00:32:03,125 Претпостављам да је Ферхатово хапшење лоше утицало на вас. 465 00:32:04,160 --> 00:32:05,494 Ни близу. 466 00:32:05,788 --> 00:32:11,169 Ако је потребна промена у кући, рећи ћемо Намику... 467 00:32:12,009 --> 00:32:14,472 Не требају нам ваша мишљења. 468 00:32:15,015 --> 00:32:16,676 Добро, како ти одговара... 469 00:32:22,514 --> 00:32:24,191 Зеинеп, чекам свој чај! 470 00:32:32,350 --> 00:32:33,169 Ферхат! 471 00:32:33,487 --> 00:32:35,572 Сине, зашто те не пусте? 472 00:32:35,887 --> 00:32:37,071 Сада ћемо сазнати. 473 00:32:37,431 --> 00:32:38,571 Побрини се за њу. 474 00:32:40,985 --> 00:32:42,119 адвокат... 475 00:32:42,557 --> 00:32:44,777 шта се дешава, зашто ниси пустио Ферхата? 476 00:32:44,992 --> 00:32:47,467 Нажалост, одлучили су у истражни затвор. 477 00:32:47,689 --> 00:32:51,059 не брини, приговорићемо тој одлуци. 478 00:32:51,502 --> 00:32:52,631 Да ли је тако? 479 00:32:52,721 --> 00:32:54,209 Против њега постоји признање. 480 00:32:54,299 --> 00:32:57,169 Даћу све од себе за господина Ферхата... 481 00:32:58,099 --> 00:32:59,169 Ако ме извините... 482 00:33:02,306 --> 00:33:03,546 Шта то значи? 483 00:33:04,027 --> 00:33:05,588 Хоће ли мој син отићи у затвор? 484 00:33:05,816 --> 00:33:07,609 Зашто нешто не урадите! 485 00:33:07,699 --> 00:33:09,169 Шта ће се сада догодити? 486 00:33:09,684 --> 00:33:11,007 Ићи ће у затвор. 487 00:33:14,194 --> 00:33:15,866 Зар не радиш за закон? 488 00:33:16,143 --> 00:33:17,615 Зашто ниси спасио брата? 489 00:33:17,875 --> 00:33:18,850 Ипак, то је довољно. 490 00:33:19,143 --> 00:33:20,804 Ниси ништа урадио, зар не? 491 00:33:21,439 --> 00:33:22,767 Он је твој брат. 492 00:33:23,049 --> 00:33:24,527 Он би дао свој живот за тебе. 493 00:33:24,617 --> 00:33:26,747 Зар ниси могао да разговараш са адвокат или судија? 494 00:33:26,837 --> 00:33:28,934 Зар ниси рекао да он то није урадио? 495 00:33:29,094 --> 00:33:30,246 Ипак, доста. 496 00:33:30,861 --> 00:33:32,549 Родила сам вас све 3. 497 00:33:32,876 --> 00:33:33,889 Као браћа и сестре. 498 00:33:34,713 --> 00:33:36,119 Не као непријатељи. 499 00:33:36,367 --> 00:33:38,620 Уради шта мораш учини да спасеш брата. 500 00:33:39,431 --> 00:33:40,219 Идемо, Иигит. 501 00:33:44,732 --> 00:33:47,007 Извините, само секунду молим. 502 00:33:47,145 --> 00:33:48,191 Извини, молим те. 503 00:33:48,281 --> 00:33:49,169 Добро, добро. 504 00:33:49,565 --> 00:33:50,600 Оставите га на минут. 505 00:33:53,999 --> 00:33:55,726 Ферхат, зашто не причаш? 506 00:33:57,071 --> 00:33:58,045 Ви то нисте урадили. 507 00:34:00,770 --> 00:34:02,967 Хтео сам то једном да урадим, докторе. 508 00:34:05,431 --> 00:34:06,367 Али ниси... 509 00:34:07,535 --> 00:34:09,169 И договорили смо се. 510 00:34:10,978 --> 00:34:12,672 Прекршио си договор. 511 00:34:13,778 --> 00:34:14,957 Ја сам то урадио? 512 00:34:15,904 --> 00:34:17,169 ста сам урадио? 513 00:34:20,964 --> 00:34:22,541 ником ништа нисам рекао, молим те, Ферхат, 514 00:34:22,702 --> 00:34:25,169 обоје знамо да је Сахин, молим те причај. 515 00:34:27,431 --> 00:34:29,465 Реци нешто, молим те, зашто ћутиш? 516 00:34:29,555 --> 00:34:32,294 Ћутим због остале ствари које обоје знамо. 517 00:34:34,586 --> 00:34:36,363 чега се плашиш, 518 00:34:36,453 --> 00:34:38,406 плашиш ли се нешто ми се дешава? 519 00:34:38,496 --> 00:34:40,079 Не говоримо исти језик. 520 00:34:40,250 --> 00:34:41,894 <и>Ћутимо о истим стварима. 521 00:34:42,365 --> 00:34:43,727 <и>Зато. 522 00:34:46,499 --> 00:34:47,169 Довиђења. 523 00:35:08,673 --> 00:35:10,662 <и>Како да се опростим од тебе? 524 00:35:10,991 --> 00:35:13,075 <и>Никад не бих могао да кажем добродошлицу. 525 00:35:46,205 --> 00:35:47,782 Не брини, девојко. 526 00:35:48,994 --> 00:35:51,131 Ускоро ћемо га извући одатле. 527 00:35:52,542 --> 00:35:53,995 идемо кући. 528 00:35:57,502 --> 00:35:59,647 Стално говорим да је Шахин... 529 00:36:00,879 --> 00:36:06,855 али шапат унутра ја кажем друго име. 530 00:36:13,431 --> 00:36:14,499 идемо. 531 00:36:28,366 --> 00:36:29,978 <и>Мс. Ебру. Ферхат је ухапшен. 532 00:36:30,144 --> 00:36:31,604 Воде га у Пасакапıсı. 533 00:36:33,507 --> 00:36:34,676 У реду. 534 00:36:41,837 --> 00:36:43,892 Пошаљите поруку Пасакапıси. 535 00:36:44,440 --> 00:36:46,536 Уради ово вечерас. 536 00:37:46,547 --> 00:37:48,601 Побрини се за придошлицу. 537 00:38:12,533 --> 00:38:13,787 <и>Здраво, Голге. 538 00:38:14,487 --> 00:38:16,588 <и>Желим да нађеш некога Голге... 539 00:38:17,142 --> 00:38:19,157 Сахин Цигал, да. 540 00:38:19,431 --> 00:38:22,366 Сахин Цигал, служио је своје време у Пасакапıсı у ‘95. 541 00:38:22,456 --> 00:38:23,948 Преварант. 542 00:38:24,346 --> 00:38:26,058 Бивши партнер мог ујака... 543 00:38:28,040 --> 00:38:30,124 Нађи ми тог човека, Голге. 544 00:39:27,431 --> 00:39:29,169 Вıзвıз. Помози момку. 545 00:39:29,484 --> 00:39:30,736 Нека те Бог сачува. 546 00:39:32,611 --> 00:39:33,523 Који? 547 00:39:33,613 --> 00:39:34,783 Чекај мало. 548 00:39:34,873 --> 00:39:36,622 Хајде да те Азад Баба прво види. 549 00:39:42,082 --> 00:39:43,169 да га видимо. 550 00:40:02,632 --> 00:40:03,843 Шта тамо пише? 551 00:40:06,328 --> 00:40:07,864 Ла Тахзен. 552 00:40:08,562 --> 00:40:09,662 значи? 553 00:40:10,741 --> 00:40:11,862 не буди тужан. 554 00:40:12,976 --> 00:40:14,270 тачно... 555 00:40:15,431 --> 00:40:17,682 Јосиф у бунару, 556 00:40:18,768 --> 00:40:20,615 постао султан Египта. 557 00:40:21,119 --> 00:40:22,579 не буди тужан... 558 00:40:24,821 --> 00:40:26,329 Како се зовеш, сине? 559 00:40:29,431 --> 00:40:30,482 Ферхат... 560 00:40:32,012 --> 00:40:33,169 А твој? 561 00:40:35,547 --> 00:40:40,432 Моји, Азап за неке, Азад за неке. 562 00:40:43,573 --> 00:40:45,718 Који ти је дражи? 563 00:40:52,111 --> 00:40:53,890 Покажи му своје место... 564 00:40:54,920 --> 00:40:56,394 Пустите га да удахне. 565 00:40:56,484 --> 00:40:57,992 И послужите га чајем... 566 00:40:59,141 --> 00:41:00,989 Од брата Азапа. 567 00:41:05,000 --> 00:41:06,267 Еиваллах. 568 00:41:06,952 --> 00:41:07,934 Дођи. 569 00:41:23,751 --> 00:41:25,440 <и>Родила сам вас све троје. 570 00:41:25,675 --> 00:41:26,775 <и>Као браћа и сестре. 571 00:41:27,480 --> 00:41:29,162 <и>Не као непријатељи. 572 00:41:36,047 --> 00:41:40,642 Ако су рекорди оволики, наш посао је завршен... 573 00:41:45,436 --> 00:41:46,259 Иигит? 574 00:41:49,684 --> 00:41:50,631 јеси ли добро? 575 00:41:50,721 --> 00:41:51,918 јесам. 576 00:42:02,401 --> 00:42:05,563 Како стоје ствари између Госпођа Иетер и ваш муж? 577 00:42:07,937 --> 00:42:10,303 Мислиш на своју мајку а твој брат? 578 00:42:18,211 --> 00:42:20,335 Они нису ништа између њих, скоро... 579 00:42:22,266 --> 00:42:24,155 Ферхат никад не зове своју мајку... 580 00:42:25,760 --> 00:42:27,578 Без обзира шта госпођа Иетер ради, није довољно. 581 00:42:27,799 --> 00:42:28,720 Не ради. 582 00:42:28,879 --> 00:42:31,708 Ферхат је саградио стаклени зид између њих, ако иступе, 583 00:42:31,798 --> 00:42:33,154 спустиће се... 584 00:42:33,708 --> 00:42:36,759 Мислим да би бити боље ако то ураде... 585 00:42:38,357 --> 00:42:40,633 Њихови страхови су вероватно тако велики. 586 00:42:42,626 --> 00:42:43,533 можда... 587 00:42:46,715 --> 00:42:49,738 Волео бих да су ово отпремили. 588 00:42:50,443 --> 00:42:51,730 Нажалост... 589 00:42:52,290 --> 00:42:54,393 Тада су извори били ограничени... 590 00:42:55,534 --> 00:42:57,437 То су записи заштите деце. 591 00:42:58,171 --> 00:43:01,512 Чини се, Шахинова ћерка Мелиса, 592 00:43:01,664 --> 00:43:03,809 изгубио се у земљотресу од 17. августа. 593 00:43:04,003 --> 00:43:04,965 то је то. 594 00:43:05,431 --> 00:43:06,882 Рекао си ми... 595 00:43:07,580 --> 00:43:09,169 Добро онда, хајде да их не гледамо. 596 00:43:09,580 --> 00:43:12,341 Погледајмо оне после земљотрес, то је боље. 597 00:43:12,562 --> 00:43:13,945 Дај ми ово. 598 00:43:14,298 --> 00:43:15,966 Ти узми то. 599 00:43:17,107 --> 00:43:19,169 Боже, превише је! 600 00:43:20,040 --> 00:43:20,843 Да. 601 00:43:20,933 --> 00:43:23,784 А има их још који је послао из Голцука. 602 00:43:23,971 --> 00:43:26,372 Ох, тако су мали. 603 00:43:41,532 --> 00:43:42,376 Аслı... 604 00:43:43,431 --> 00:43:43,995 Хајде. 605 00:43:44,237 --> 00:43:45,169 Наставимо сутра. 606 00:43:45,476 --> 00:43:47,773 Преуморни смо за то ипак нађи нешто. 607 00:43:48,223 --> 00:43:49,169 Суна мора да нас чека. 608 00:43:53,655 --> 00:43:54,762 У реду. 609 00:43:57,169 --> 00:43:58,587 Можете остати са нама ако хоћеш. 610 00:43:58,871 --> 00:44:01,169 Не, требало би да идем у Ебру, не сметај. 611 00:44:01,431 --> 00:44:03,169 Суна је вероватно направила све те припреме, 612 00:44:03,583 --> 00:44:05,070 Рекао сам јој да ћеш доћи. 613 00:44:05,562 --> 00:44:06,973 Сигуран сам, али боље да идем. 614 00:44:07,431 --> 00:44:08,018 ок... 615 00:44:08,164 --> 00:44:09,042 Пусти ме да те одведем тамо. 616 00:44:44,800 --> 00:44:46,253 Веома је укусно. 617 00:44:57,431 --> 00:44:58,405 очигледно, 618 00:44:59,431 --> 00:45:02,365 не можете се придружити породици са једноставним потписом. 619 00:45:03,431 --> 00:45:04,545 Да ли је тако? 620 00:45:05,159 --> 00:45:06,707 Како то можете, госпођо Иетер? 621 00:45:07,149 --> 00:45:10,487 Морате поделити радост, подели бриге. 622 00:45:11,006 --> 00:45:11,957 Ох... 623 00:45:13,765 --> 00:45:16,878 Када се твој брат Намıк верио ниси био радостан. 624 00:45:17,431 --> 00:45:18,651 Да ли се добро сећам? 625 00:45:20,996 --> 00:45:22,432 Иетер је у праву, Намıк. 626 00:45:22,933 --> 00:45:24,922 Ово су мрачни дани. 627 00:45:25,604 --> 00:45:28,069 Требало би да се понашамо како треба. 628 00:45:31,900 --> 00:45:33,552 Имате ли проблема са мном? 629 00:45:34,685 --> 00:45:36,933 Не, зашто би? 630 00:45:37,997 --> 00:45:40,341 веома си осетљив, из неког разлога. 631 00:45:43,431 --> 00:45:45,071 Где је Цунеит, ујаче? 632 00:45:45,728 --> 00:45:47,169 Да ли ради ван града? 633 00:45:48,711 --> 00:45:49,749 Да. 634 00:45:50,104 --> 00:45:51,479 Вратиће се када заврши. 635 00:45:55,007 --> 00:45:56,607 Шта ће бити са Ферхатом, ујаче? 636 00:45:56,936 --> 00:45:58,579 Он ће изаћи што је пре могуће. 637 00:45:58,847 --> 00:46:00,784 Не брини, ја ћу ово поправити. 638 00:46:02,245 --> 00:46:03,811 Стално говориш да хоћеш. 639 00:46:04,667 --> 00:46:06,423 Мој син је у затвору... 640 00:46:06,898 --> 00:46:07,910 Уради то брзо. 641 00:46:26,669 --> 00:46:28,174 Где си био, Иигит? 642 00:46:28,597 --> 00:46:30,067 Звао сам те, ниси се јавио. 643 00:46:30,232 --> 00:46:31,659 Нисам могао, Суна. 644 00:46:32,410 --> 00:46:34,338 Где је Асли, зашто није дошла? 645 00:46:34,520 --> 00:46:35,679 Не знам, није. 646 00:46:40,929 --> 00:46:42,624 Претпостављам да Ферхат није изашао. 647 00:46:56,219 --> 00:46:57,169 Да? 648 00:46:57,915 --> 00:46:58,892 Здраво, девојко. 649 00:46:59,431 --> 00:47:00,198 Ја сам Иетер. 650 00:47:00,476 --> 00:47:02,452 <и>Здраво. Сачувао сам твој број. 651 00:47:02,542 --> 00:47:04,298 Успут, жао ми је. 652 00:47:04,388 --> 00:47:05,794 За Ферхата. 653 00:47:06,218 --> 00:47:07,914 Хвала, дете... 654 00:47:09,431 --> 00:47:11,615 Хтео сам да разговарам са Јигитом... 655 00:47:12,238 --> 00:47:14,452 Данас сам му сломио срце. 656 00:47:16,035 --> 00:47:17,981 Само секунд... 657 00:47:18,941 --> 00:47:20,325 Иигит. 658 00:47:20,415 --> 00:47:22,106 То је твоја мајка... 659 00:47:27,664 --> 00:47:30,051 Госпођо Иетер, Иигит спава. 660 00:47:34,542 --> 00:47:35,787 У реду, девојко. 661 00:47:37,431 --> 00:47:38,941 Реци му да сам звао. 662 00:47:39,431 --> 00:47:40,110 У реду. 663 00:47:40,200 --> 00:47:41,459 Лаку ноћ. 664 00:47:47,074 --> 00:47:49,037 Ферхат је направио чашу зид између њих, 665 00:47:49,127 --> 00:47:51,761 ако иступе напред, спустиће се... 666 00:47:53,552 --> 00:47:55,870 Њихови страхови су вероватно тако велики. 667 00:48:12,421 --> 00:48:13,998 Шта да радим, Ебру? 668 00:48:14,767 --> 00:48:15,728 шта да радим? 669 00:48:15,818 --> 00:48:17,997 Не могу само да седим и чекам. 670 00:48:18,357 --> 00:48:20,322 Он је признао... 671 00:48:20,412 --> 00:48:22,302 Ферхат је крив. 672 00:48:22,392 --> 00:48:23,340 Прихвати ово. 673 00:48:23,611 --> 00:48:25,776 Учинио ти је много ствари. 674 00:48:26,309 --> 00:48:27,658 Зашто си тврдоглав? 675 00:48:27,748 --> 00:48:29,243 Ја нисам. 676 00:48:29,611 --> 00:48:30,349 Ебру. 677 00:48:30,744 --> 00:48:34,113 Ово није тврдоглавост, зашто то не схватиш пријатељу? 678 00:48:34,355 --> 00:48:36,099 Ферхат је невин. 679 00:48:36,618 --> 00:48:38,984 Љубав те заслепила Асли... 680 00:48:40,132 --> 00:48:42,803 зар ми то ниси рекао овај тип је хтео да те убије 681 00:48:42,893 --> 00:48:44,976 јер си видео нешто ниси требао? 682 00:48:45,219 --> 00:48:46,478 Да, јесам. 683 00:48:47,246 --> 00:48:49,349 Јесам, али он се променио... 684 00:48:49,910 --> 00:48:51,349 Момак се променио. 685 00:48:51,944 --> 00:48:53,196 Није се променио. 686 00:48:53,611 --> 00:48:55,057 Променио си се, Асли... 687 00:48:55,956 --> 00:48:59,167 Пао си на свог убицу. 688 00:49:02,785 --> 00:49:03,926 Слушај. 689 00:49:04,349 --> 00:49:05,788 Знам да боли... 690 00:49:06,667 --> 00:49:08,016 И у праву си... 691 00:49:08,549 --> 00:49:10,155 Али Ферхат је убица. 692 00:49:10,245 --> 00:49:11,349 Он није... 693 00:49:13,946 --> 00:49:15,053 не... 694 00:49:19,066 --> 00:49:21,751 Постоји човек по имену Шахин Цигал. 695 00:49:22,706 --> 00:49:23,820 ОК? 696 00:49:24,362 --> 00:49:26,346 Овај човек, не знам зашто, 697 00:49:26,843 --> 00:49:30,057 жели да узме своје осветити се овој породици. 698 00:49:30,147 --> 00:49:33,289 Овај човек, или његова породица је одговоран за ово. 699 00:49:33,611 --> 00:49:36,699 Сетите се овога када сам у праву. 700 00:49:37,106 --> 00:49:39,790 То је оно што желите да верујем, Асли... 701 00:49:40,623 --> 00:49:42,049 Како год. 702 00:49:43,611 --> 00:49:44,537 дај да изнесем нешто за јело, 703 00:49:44,627 --> 00:49:46,627 требало би да скувате чај. 704 00:49:53,119 --> 00:49:54,730 Нема друге могућности. 705 00:49:59,956 --> 00:50:01,107 Ево. 706 00:50:01,914 --> 00:50:03,827 Хвала ти, Робин. 707 00:50:05,014 --> 00:50:06,528 Уживајте. 708 00:50:14,056 --> 00:50:16,288 Не схваташ, зар не, Муте? 709 00:50:17,864 --> 00:50:19,742 То је нешто што није урадио. 710 00:50:20,619 --> 00:50:22,682 Сви му криве... 711 00:50:23,178 --> 00:50:25,631 А Ферхат Аслан неће полудети? 712 00:50:28,296 --> 00:50:31,349 Неће рећи ни реч, само ћутање. 713 00:50:31,866 --> 00:50:33,965 Као да каже „Уведи ме, 714 00:50:34,972 --> 00:50:37,169 унутра је боље него напољу”. 715 00:50:38,586 --> 00:50:40,420 Вероватно нешто зна. 716 00:50:40,510 --> 00:50:42,244 Или бежи од нечега... 717 00:50:43,626 --> 00:50:46,176 Покушава да реши изнутра. 718 00:50:46,884 --> 00:50:50,586 Понекад се нађете на најневероватнијем месту, Муте... 719 00:50:51,957 --> 00:50:53,862 Радите ствари које никада не бисте урадили... 720 00:50:57,611 --> 00:50:59,725 Ферхат Аслан ситуација мора бити таква. 721 00:51:01,177 --> 00:51:03,349 Понекад тишина то је најбољи начин, брате. 722 00:51:15,958 --> 00:51:17,756 Хоћеш још једну? 723 00:51:18,079 --> 00:51:19,349 Не Хулиа, не знам. 724 00:51:19,611 --> 00:51:20,629 Хвала. 725 00:51:20,884 --> 00:51:22,025 Хвала. 726 00:51:22,613 --> 00:51:24,639 Господин Ферхат ће изаћи ускоро у затвор, зар не? 727 00:51:24,873 --> 00:51:26,800 Ускоро ће правда бити задовољена... 728 00:51:27,611 --> 00:51:29,145 Криви ће се сигурно наћи. 729 00:51:29,904 --> 00:51:31,810 И мој рођак ће изаћи... 730 00:51:32,334 --> 00:51:33,241 Је ли тако, Муте? 731 00:51:33,611 --> 00:51:34,686 Наравно, он ће... 732 00:51:35,847 --> 00:51:37,165 не брини. 733 00:51:38,044 --> 00:51:39,702 Ако мало познајем Ферхата Аслана, 734 00:51:39,893 --> 00:51:42,762 он ће учинити онога који је одговоран, плати за ово. 735 00:51:43,138 --> 00:51:44,760 Нека их Бог казни... 736 00:51:46,786 --> 00:51:47,877 Па. 737 00:51:48,289 --> 00:51:49,671 Боље да се вратим унутра... 738 00:51:49,761 --> 00:51:51,329 Уживајте у пићу. 739 00:51:51,611 --> 00:51:52,796 Хвала, Хулиа. 740 00:53:40,697 --> 00:53:41,650 Псст! 741 00:53:47,611 --> 00:53:49,349 Човече. Пусти га! 742 00:53:52,201 --> 00:53:54,326 Пусти ме, пусти ме! 743 00:53:54,951 --> 00:53:55,875 Чекај мало. 744 00:53:56,091 --> 00:53:57,815 Хајде да видимо шта он жели. 745 00:53:59,082 --> 00:54:00,298 Не приговарајте. 746 00:54:00,388 --> 00:54:02,566 Спаваћу у дневна соба вечерас. ОК? 747 00:54:02,787 --> 00:54:04,226 Ебру, ово није неопходно. 748 00:54:04,316 --> 00:54:05,349 Нема шансе. 749 00:54:05,731 --> 00:54:08,210 спаваћеш у миру, ниси много спавао... 750 00:54:09,262 --> 00:54:11,698 Ево. Ћебе је овде... 751 00:54:13,181 --> 00:54:14,609 Ох. 752 00:54:15,773 --> 00:54:17,128 Ако вам је хладно. 753 00:54:17,783 --> 00:54:18,669 Узми то одавде, ок? 754 00:54:18,846 --> 00:54:20,432 Ок, драга. 755 00:54:20,522 --> 00:54:21,349 Лаку ноћ. 756 00:54:21,804 --> 00:54:22,610 Слушај ме. 757 00:54:22,700 --> 00:54:24,204 Немојте превише размишљати о томе. 758 00:54:24,294 --> 00:54:25,315 -У реду. -Ок онда. 759 00:54:34,124 --> 00:54:35,320 Ко те послао? 760 00:54:35,611 --> 00:54:37,218 Чекај. Чекај, неће да прича. 761 00:54:37,870 --> 00:54:42,154 Слушај ме, на мом терену, не можете радити прљаве трикове као што је овај. 762 00:54:42,557 --> 00:54:44,138 Да ли разумете? 763 00:54:45,926 --> 00:54:47,620 Нећеш да причаш, зар не? 764 00:54:49,286 --> 00:54:51,627 Онда га узми, само напред... 765 00:54:52,579 --> 00:54:56,174 опери му лице, нека се врати себи. 766 00:55:18,318 --> 00:55:20,067 ти сирена. 767 00:55:35,611 --> 00:55:36,524 Срамота. 768 00:55:36,710 --> 00:55:38,295 Он то није могао поднети. 769 00:55:38,862 --> 00:55:40,952 обесио се, јадан... 770 00:55:41,988 --> 00:55:43,706 То је смртнички живот. 771 00:55:43,919 --> 00:55:46,142 Чак и султан Сулејман није могао да наследи свет... 772 00:55:48,134 --> 00:55:49,179 Ферхат. 773 00:55:49,269 --> 00:55:50,702 дођи овамо... 774 00:55:51,304 --> 00:55:53,164 Хајде, седи овде. 775 00:56:03,959 --> 00:56:08,635 Нагазио си некоме на прст, зар не? 776 00:56:09,237 --> 00:56:12,513 Ваш налог за извршење стигао пре тебе. 777 00:56:13,071 --> 00:56:14,878 Много људи шета около, ујаче. 778 00:56:15,144 --> 00:56:17,101 Понекад не можете помози али згази на прсте. 779 00:56:19,324 --> 00:56:20,759 А ти имаш оштар језик. 780 00:56:20,998 --> 00:56:22,246 такав сам ја. 781 00:56:22,459 --> 00:56:23,672 не могу то променити. 782 00:56:24,585 --> 00:56:26,630 Ако ти тако кажеш... 783 00:56:27,611 --> 00:56:31,058 Онда, шта те је довело овде? 784 00:56:32,067 --> 00:56:33,349 Рецимо, ја сам гост. 785 00:56:33,908 --> 00:56:36,742 И изгледа да јеси у реду са гостовањем? 786 00:56:37,751 --> 00:56:41,063 Слушајте, обично људи ко има проблема, 787 00:56:41,153 --> 00:56:43,915 бриге напољу су овакве. 788 00:56:50,973 --> 00:56:52,257 Истина је. 789 00:56:54,402 --> 00:56:56,447 Да ти кажем нешто, младићу. 790 00:56:57,217 --> 00:57:02,681 Ако кажете да ћете пронаћи решење унутар ових зидова 791 00:57:03,938 --> 00:57:06,701 онда кажем: Нека ти је Бог у помоћи. 792 00:57:08,031 --> 00:57:09,349 Па кажете, није вероватно... 793 00:57:11,237 --> 00:57:12,503 видећемо... 794 00:57:14,495 --> 00:57:15,903 Делујете као домаћин... 795 00:57:17,967 --> 00:57:19,349 Претпостављам да сте били овде дуго времена. 796 00:57:20,189 --> 00:57:21,349 Предуго. 797 00:57:23,706 --> 00:57:24,972 Колико година? 798 00:57:26,973 --> 00:57:28,974 Предуго да сам престао да бројим. 799 00:57:32,545 --> 00:57:35,184 Можда онда познајете Сахина Цигала... 800 00:57:35,611 --> 00:57:36,769 Овде је одслужио време... 801 00:57:37,273 --> 00:57:38,566 Цигал? 802 00:57:39,869 --> 00:57:41,349 Наравно, ја... 803 00:57:42,472 --> 00:57:44,234 Зашто, зашто питате? 804 00:57:45,050 --> 00:57:47,349 Да се молим за њега... 805 00:57:47,733 --> 00:57:49,349 Не, не би требало. 806 00:57:50,859 --> 00:57:52,355 Јеси ли га добро познавао, ујаче? 807 00:57:53,931 --> 00:57:56,721 Довољно да знам како неславан је он... 808 00:57:58,466 --> 00:58:01,849 Да ли знате да ли је ово Цигал има рођака, 809 00:58:02,052 --> 00:58:05,349 неко ко може да прати његове кораке? 810 00:58:05,857 --> 00:58:08,464 Имао је неке псе, неки момци на послу... 811 00:58:10,428 --> 00:58:11,688 Има ћерку... 812 00:58:13,219 --> 00:58:14,973 <и>Често га је посећивала... 813 00:58:19,712 --> 00:58:22,971 <и>Био је тако поносан на њу јер је докторка. 814 00:58:31,154 --> 00:58:34,830 Изгубила се у земљотресу у Голцуку. 815 00:58:35,611 --> 00:58:38,425 <и>Она је одрасла у сиротишту. 816 00:58:39,611 --> 00:58:43,270 <и>Имала је ћерку, изгубила се у земљотресу '99. 817 00:58:43,611 --> 00:58:45,882 <и>Нико не зна да ли је жива. 818 00:58:45,972 --> 00:58:50,200 <и>Успут, ако одеш кућа, јави ми, у реду? 819 00:58:50,537 --> 00:58:53,349 <и>Лозинка је 1708. 820 00:59:02,555 --> 00:59:04,167 Јеси ли је икада видео, ујаче? 821 00:59:04,575 --> 00:59:07,099 Једном је дошла у отворену посету. 822 00:59:07,611 --> 00:59:10,057 Имала је светло смеђу косу. 823 00:59:26,390 --> 00:59:28,870 <и>Познајемо само хотел у коме остаје Шахин Цигал. 824 00:59:29,235 --> 00:59:30,353 <и>Сребрни лимун... 825 00:59:34,593 --> 00:59:37,317 Њена фотографија је једном била у новинама. 826 00:59:37,611 --> 00:59:38,778 Зашто, да ли је позната? 827 00:59:38,868 --> 00:59:45,276 Не, добротворни бизнисмен помогла болници у којој ради. 828 00:59:45,810 --> 00:59:49,349 Исти бизнисмен узео је из сиротишта 829 00:59:50,016 --> 00:59:51,349 и дао јој стипендију. 830 00:59:51,965 --> 00:59:53,692 Учинио је доктором. 831 00:59:54,378 --> 00:59:58,120 Тај кретен је говорио да му је ћерка наследница. 832 01:00:06,931 --> 01:00:08,492 <и>Сине, шта је? 833 01:00:10,183 --> 01:00:11,349 <и>Сине! 834 01:00:11,611 --> 01:00:12,904 Гуард! 835 01:00:12,994 --> 01:00:14,517 Стражар, отвори врата! 836 01:00:14,607 --> 01:00:15,913 Позваћу своју жену! 837 01:00:16,003 --> 01:00:17,890 Позваћу жену, отвори врата! 838 01:00:18,169 --> 01:00:19,168 Отвори врата! 839 01:00:19,332 --> 01:00:20,486 смири се, усред је ноћи! 840 01:00:20,576 --> 01:00:21,726 Отвори проклета врата! 841 01:00:21,816 --> 01:00:24,737 Отвори га! Отвори га! 842 01:00:32,276 --> 01:00:34,189 Пусти ме! Пусти ме! 843 01:00:37,633 --> 01:00:39,015 Увалио си се у невољу! 844 01:00:39,105 --> 01:00:39,964 Покрет! 845 01:00:40,054 --> 01:00:41,657 Имаћете лекцију у ћелији. 846 01:00:52,675 --> 01:00:54,042 Ох, Боже! 847 01:01:21,764 --> 01:01:24,300 Иигит, одговори, Иигит, јави се на телефон. 848 01:01:31,611 --> 01:01:34,446 Ебру је ћерка Шахина Цигала. 849 01:01:47,611 --> 01:01:49,349 Дођите, господине Иилмаз... 850 01:01:53,037 --> 01:01:55,349 Рекао си да желиш промени своју изјаву... 851 01:01:55,750 --> 01:01:57,160 Тако сам чуо. 852 01:01:57,611 --> 01:01:58,811 И био сам радознао наравно. 853 01:01:59,080 --> 01:02:00,703 О чему господине Иıлмаз жели да каже... 854 01:02:01,050 --> 01:02:03,148 Чекај мало, да погодим. 855 01:02:05,832 --> 01:02:08,559 Рећи ћете „није било Ферхат који ме је унајмио, 856 01:02:08,956 --> 01:02:11,776 али су тражили да му дам име”. 857 01:02:12,052 --> 01:02:13,349 Да ли је то истина? 858 01:02:16,722 --> 01:02:17,968 Уопште нисам изненађен... 859 01:02:20,312 --> 01:02:22,884 Намıк, твоје руке сежу далеко... 860 01:02:26,016 --> 01:02:27,058 Слушај, човече. 861 01:02:27,958 --> 01:02:28,971 Слушај, сине. 862 01:02:30,750 --> 01:02:32,479 Слушај ме пажљиво. 863 01:02:33,896 --> 01:02:36,496 Моја сестра је била унутра операција вашег оца. 864 01:02:36,843 --> 01:02:37,991 Да ли је то тачно? 865 01:02:38,267 --> 01:02:39,620 Било је то пре пет година. 866 01:02:39,710 --> 01:02:41,845 И намотали су те о овоме, зар не? 867 01:02:42,107 --> 01:02:43,142 да... 868 01:02:43,611 --> 01:02:44,580 Сада. 869 01:02:45,096 --> 01:02:49,255 Прво си ми рекао да желиш да осветиш очеву смрт. 870 01:02:49,611 --> 01:02:52,705 Онда си се предомислио, рекао си да те је Ферхат унајмио. 871 01:02:53,066 --> 01:02:55,864 Сада говорите нешто друго. 872 01:02:56,041 --> 01:02:57,253 Бои. 873 01:02:57,813 --> 01:02:59,712 сине. 874 01:03:00,569 --> 01:03:05,741 Дај ми нешто то чак и ја могу сумњати. 875 01:03:06,690 --> 01:03:08,008 Имамо ли договор, човече? 876 01:03:08,703 --> 01:03:09,886 Хајде онда. 877 01:03:09,976 --> 01:03:11,076 Ево, говори. 878 01:03:11,948 --> 01:03:13,146 Дошла је жена. 879 01:03:16,979 --> 01:03:19,883 Рекла је да Асли јесте у операцији мог оца. 880 01:03:21,044 --> 01:03:23,349 Уништили су и живот његовог оца. 881 01:03:24,962 --> 01:03:26,386 Сахин... 882 01:03:27,037 --> 01:03:29,644 Цигалова ћерка... 883 01:03:31,122 --> 01:03:31,934 Рекла је... 884 01:03:32,024 --> 01:03:33,322 Чекај мало, чекај мало... 885 01:03:34,981 --> 01:03:36,182 Рекли сте чија ћерка? 886 01:03:38,187 --> 01:03:39,348 Сахин Цигал. 887 01:03:40,763 --> 01:03:41,349 Да? 888 01:03:42,448 --> 01:03:43,349 рекла је, 889 01:03:44,047 --> 01:03:45,814 „Требало би да радиш овај посао, 890 01:03:45,991 --> 01:03:49,648 онда ћеш рећи да је било Ферхат Аслан који те је унајмио”. 891 01:03:49,738 --> 01:03:51,198 И урадио сам то... 892 01:03:52,031 --> 01:03:53,864 Она је и доктор... 893 01:03:54,608 --> 01:03:59,349 Асли јој је завапио и рекла да је то њена грешка. 894 01:04:00,524 --> 01:04:01,684 Рекао си да је доктор? 895 01:04:03,225 --> 01:04:04,367 Да, јесте. 896 01:04:05,625 --> 01:04:07,334 Да ли знате њено име? 897 01:04:09,266 --> 01:04:10,240 Ебру. 898 01:04:12,419 --> 01:04:13,800 Рекао си Ебру? 899 01:04:14,952 --> 01:04:15,997 Ебру. 900 01:04:18,406 --> 01:04:19,349 Изведите га... 901 01:04:22,019 --> 01:04:23,349 Изведите га. 902 01:04:25,611 --> 01:04:26,996 Излази! 903 01:04:52,191 --> 01:04:53,705 Боже, шта да радим? 904 01:04:54,246 --> 01:04:56,124 Да ли је Ебру, Шахинова ћерка? 905 01:05:15,952 --> 01:05:17,059 Иигит. 906 01:05:17,149 --> 01:05:18,334 драга. 907 01:05:18,626 --> 01:05:20,619 Асли зове. Можда желите да одговорите. 908 01:05:21,035 --> 01:05:22,364 -Асли? -Да. 909 01:05:25,893 --> 01:05:27,349 Асли? Да? 910 01:05:27,611 --> 01:05:29,349 Здраво. Иигит? 911 01:05:30,313 --> 01:05:31,854 Ебру је Шахинова ћерка. 912 01:05:32,492 --> 01:05:33,679 Шта!? 913 01:05:33,954 --> 01:05:35,349 Јесте ли сигурни? 914 01:05:36,204 --> 01:05:37,284 јесам. 915 01:05:37,611 --> 01:05:40,692 У записима камера, тамо била девојка испред хотела, 916 01:05:40,782 --> 01:05:42,615 Управо сам видео шешир, 917 01:05:42,802 --> 01:05:48,169 иста фотографија која је снимљена у сиротишту је преко пута мене, 918 01:05:48,602 --> 01:05:52,353 а ја имам шибице хотела у коме је Шахин одсео. 919 01:05:52,600 --> 01:05:53,349 Иигит. 920 01:05:53,813 --> 01:05:55,349 <и>Не постоји друга могућност. 921 01:05:56,132 --> 01:05:58,214 Асли, губи се одатле. 922 01:05:58,304 --> 01:06:00,018 Нађи пут и изађи. 923 01:06:00,108 --> 01:06:01,349 Ок, ок. 924 01:06:01,773 --> 01:06:02,892 У реду, покушаћу. 925 01:06:04,946 --> 01:06:06,314 Иигит, шта се дешава? 926 01:06:06,404 --> 01:06:07,349 рећи ћу ти. 927 01:06:43,111 --> 01:06:44,620 Да ли се нешто десило Асли? 928 01:06:44,710 --> 01:06:45,768 Суна. 929 01:06:46,201 --> 01:06:47,263 Рећи ћу ти касније. 930 01:06:48,418 --> 01:06:51,349 Молим вас, будите опрезни, где год да идете. 931 01:06:51,684 --> 01:06:53,200 Обавештавај ме, у реду? 932 01:06:57,611 --> 01:06:59,349 Боже помози ми, како да одем одавде? 933 01:07:34,130 --> 01:07:35,349 Где идеш, Асли? 934 01:07:40,598 --> 01:07:41,349 ја... 935 01:07:42,071 --> 01:07:43,665 Дахтам за ваздух, Ебру. 936 01:07:43,927 --> 01:07:45,720 ја ћу изаћи. 937 01:07:47,073 --> 01:07:48,547 Ово касно. 938 01:07:49,611 --> 01:07:51,062 Јесам ли те пробудио? 939 01:07:52,075 --> 01:07:53,307 бр. 940 01:07:53,611 --> 01:07:55,135 уопште нисам спавао. 941 01:07:57,324 --> 01:07:58,436 Видим. 942 01:07:58,769 --> 01:08:02,475 Идем да узмем мало ваздуха, и вратићу се, у реду? 943 01:08:03,233 --> 01:08:05,349 Не идеш ти никуда, Асли. 944 01:08:08,149 --> 01:08:09,349 О чему причаш, Ебру? 945 01:08:09,670 --> 01:08:11,349 Само ћу отићи на ваздух. 946 01:08:11,755 --> 01:08:13,944 Јесам ли ти рекао да можеш да одеш? 947 01:08:14,568 --> 01:08:15,914 Ебру, шта то радиш? 948 01:08:16,226 --> 01:08:17,997 Пошто знаш истину, 949 01:08:19,243 --> 01:08:22,772 пошто знаш ко сам ја, ћаскајмо мало. 950 01:08:22,998 --> 01:08:24,181 шта ти мислиш? 951 01:08:25,662 --> 01:08:26,724 Уђи унутра... 952 01:08:28,275 --> 01:08:29,349 Иди! 953 01:08:56,870 --> 01:08:58,018 Асли! 954 01:08:58,450 --> 01:08:59,881 Асли! 955 01:09:01,752 --> 01:09:02,914 Асли... 956 01:09:08,984 --> 01:09:10,295 Асли... 957 01:09:16,013 --> 01:09:17,349 Ебру, молим те немој. 958 01:09:17,913 --> 01:09:19,117 Склони тај пиштољ, хајде да разговарамо. 959 01:09:19,207 --> 01:09:20,166 Умукни! 960 01:09:20,407 --> 01:09:21,795 Како можеш да урадиш тако нешто? 961 01:09:21,951 --> 01:09:24,289 Ти си мој пријатељ, мој поузданик. 962 01:09:24,722 --> 01:09:26,989 Ти си ми најближи. Ебру, немој, молим те! 963 01:09:27,238 --> 01:09:29,115 Ја нисам твој пријатељ. 964 01:09:29,668 --> 01:09:30,872 лагао сам. 965 01:09:31,071 --> 01:09:32,211 Да ли разумете? 966 01:09:32,301 --> 01:09:34,662 Лагао сам свакога од вас годинама. 967 01:09:34,874 --> 01:09:37,014 немам сингл пријатељ на овом свету. 968 01:09:37,611 --> 01:09:38,480 Никад нисам имао. 969 01:09:38,735 --> 01:09:40,896 Не у сиротишту или било где другде! 970 01:09:41,611 --> 01:09:42,830 Имао сам само оца. 971 01:09:43,794 --> 01:09:45,090 И узео си га од мене. 972 01:09:47,017 --> 01:09:47,966 Ебру, молим те. 973 01:09:48,056 --> 01:09:49,058 Разумем твој бол. 974 01:09:49,148 --> 01:09:50,135 Ништа не разумеш! 975 01:09:50,225 --> 01:09:51,349 Ништа. 976 01:09:51,799 --> 01:09:53,349 Не добијате ни једну ствар. 977 01:09:53,847 --> 01:09:55,349 Ебру, молим те, склони тај пиштољ. 978 01:09:55,693 --> 01:09:57,349 Не чините ништа због чега ћете пожалити. 979 01:09:57,904 --> 01:09:59,349 Хајде да разговарамо о проблему. 980 01:10:01,205 --> 01:10:03,125 Можеш ли да вратиш мог оца, Асли? 981 01:10:04,783 --> 01:10:07,277 Можеш ли ми вратити снове? 982 01:10:10,373 --> 01:10:11,832 Шта сам ти урадио? 983 01:10:12,711 --> 01:10:15,715 шта сам погрешио, шта сам ти урадио, Ебру? 984 01:10:18,159 --> 01:10:19,335 Тачно. 985 01:10:19,944 --> 01:10:21,349 Ниси ништа урадио. 986 01:10:23,125 --> 01:10:27,029 Само си био на погрешном месту, у погрешно време... 987 01:10:28,247 --> 01:10:29,650 Дан када сте урадили операцију 988 01:10:29,740 --> 01:10:32,010 да Намıк и Ферхат тражио од тебе, 989 01:10:32,555 --> 01:10:34,142 твоја судбина се променила. 990 01:10:35,992 --> 01:10:37,055 Дакле, знао си... 991 01:10:38,104 --> 01:10:39,266 Наравно, знао сам. 992 01:10:39,611 --> 01:10:41,349 Послао сам те, сећаш се? 993 01:10:42,364 --> 01:10:45,759 Понашао сам се болесно, сви су то купили. 994 01:10:46,644 --> 01:10:49,625 Намıк је намеравао убијте ко год је тамо отишао. 995 01:10:50,457 --> 01:10:52,414 Али Ферхат се заљубио у тебе. 996 01:10:53,166 --> 01:10:54,752 Пустио те је да живиш... 997 01:10:56,505 --> 01:10:58,586 Међутим, то је то. 998 01:10:59,613 --> 01:11:00,950 Ти си луд. 999 01:11:01,676 --> 01:11:02,748 Црази? 1000 01:11:02,838 --> 01:11:04,068 бр. 1001 01:11:04,360 --> 01:11:05,963 Ја сам сасвим здрав. 1002 01:11:06,529 --> 01:11:09,779 Само покушавам да осветим оца. 1003 01:11:09,869 --> 01:11:12,188 Против Ферхата и Намика. 1004 01:11:12,428 --> 01:11:15,349 Ипак, прво ћу узети оне које воле, једног по једног... 1005 01:11:16,732 --> 01:11:19,323 Мој отац је говорио 1006 01:11:19,611 --> 01:11:21,349 најгори бол је бити тестирано са онима које волиш... 1007 01:11:22,581 --> 01:11:23,804 Ох! 1008 01:11:24,318 --> 01:11:26,744 И треба бити стрпљив. 1009 01:11:29,020 --> 01:11:30,924 Ебру, молим те не ради то... 1010 01:11:32,242 --> 01:11:33,349 молим те. 1011 01:11:34,359 --> 01:11:36,104 Убиство мене неће поправити ништа. 1012 01:11:36,194 --> 01:11:37,318 Ох. 1013 01:11:37,611 --> 01:11:39,320 Асли, ишао сам да те последње завршим. 1014 01:11:39,611 --> 01:11:41,206 Али не бисте се понашали. 1015 01:11:42,525 --> 01:11:43,827 Ви сте паметни. 1016 01:11:45,137 --> 01:11:47,076 Али ти си непромишљен. 1017 01:11:47,954 --> 01:11:50,053 Зато ћеш први умрети... 1018 01:11:52,160 --> 01:11:55,047 Цем већ зна, зар не? 1019 01:11:56,091 --> 01:11:57,818 Питам се да ли треба сачекајте прво њега. 1020 01:11:57,908 --> 01:11:59,349 шта ти мислиш? 1021 01:11:59,611 --> 01:12:02,139 Волео бих да могу да убијем ти пред Ферхатом. 1022 01:12:03,150 --> 01:12:05,072 Ово је судбина... 1023 01:12:08,278 --> 01:12:09,349 немој... 1024 01:13:05,204 --> 01:13:07,241 Знам да сте забринути за Ферхата. 1025 01:13:09,331 --> 01:13:11,349 Она не може да уради тако нешто, зар не? 1026 01:13:11,961 --> 01:13:12,793 не... 1027 01:13:13,926 --> 01:13:17,123 Сахин је мртав, али ко год прати његове кораке учинио је то. 1028 01:13:17,867 --> 01:13:19,349 Да нас повреди... 1029 01:13:20,879 --> 01:13:22,695 Али не могу да нађем ко је та особа... 1030 01:13:25,709 --> 01:13:27,269 наћи ћете. 1031 01:13:28,077 --> 01:13:29,649 Не брините о томе. 1032 01:13:34,764 --> 01:13:35,904 Идил... 1033 01:13:37,752 --> 01:13:41,959 Док се ова ствар Ферхата не реши, венчање... 1034 01:13:42,689 --> 01:13:44,128 наравно... 1035 01:13:44,493 --> 01:13:46,398 не буди смешан, не можемо да бринемо о томе. 1036 01:13:46,962 --> 01:13:48,434 Веома сте замишљени. 1037 01:14:05,616 --> 01:14:07,177 минут... 1038 01:14:08,368 --> 01:14:09,349 хајде... 1039 01:14:12,380 --> 01:14:13,655 Уђи. 1040 01:14:23,894 --> 01:14:25,107 Гулсум. 1041 01:14:25,896 --> 01:14:27,853 шта је ово? шта се дешава? 1042 01:14:27,943 --> 01:14:29,896 Шта ће бити са мојим братом? 1043 01:14:30,449 --> 01:14:32,542 Он ће изаћи. Биће добро. 1044 01:14:33,039 --> 01:14:35,349 Знаш да мој ујак неће нека остане у затвору. 1045 01:14:35,638 --> 01:14:37,349 Шта ако не може да изађе? 1046 01:14:37,782 --> 01:14:40,191 Онда шта ће бити. 1047 01:14:40,978 --> 01:14:42,280 не буди овакав. 1048 01:14:42,370 --> 01:14:43,829 боже... 1049 01:14:43,919 --> 01:14:45,875 Све ће бити поправљено... 1050 01:14:45,965 --> 01:14:47,619 доста је... 1051 01:15:06,507 --> 01:15:07,712 Абидин... 1052 01:15:45,330 --> 01:15:46,384 Асли... 1053 01:16:05,613 --> 01:16:07,163 Погледај то. ко је он? 1054 01:16:16,917 --> 01:16:18,533 Ох. 1055 01:16:18,721 --> 01:16:20,504 Адвокат зове... 1056 01:16:22,131 --> 01:16:23,792 Зар нећеш одговорити? 1057 01:16:24,279 --> 01:16:25,349 Уради то. 1058 01:16:26,481 --> 01:16:29,968 Реците му да сте пронашли осветољубиви анђео Шахин Цигала. 1059 01:16:31,611 --> 01:16:32,980 Одговори. 1060 01:16:33,821 --> 01:16:35,349 Одговори ако можеш. 1061 01:16:41,304 --> 01:16:42,710 Питам се који је ово. 1062 01:16:44,271 --> 01:16:47,349 Адвокат, или будући муж? 1063 01:16:48,168 --> 01:16:51,157 Који бих требао убијати за тобом, Асли? 1064 01:16:52,529 --> 01:16:54,588 Твој брат који те јако воли? 1065 01:16:55,008 --> 01:16:56,392 Отвори врата! 1066 01:16:57,611 --> 01:16:59,048 Или твој зет? 1067 01:16:59,611 --> 01:17:00,576 шта ти мислиш? 1068 01:17:02,380 --> 01:17:04,218 Ебру, немој. 1069 01:17:12,796 --> 01:17:14,125 Устани! 1070 01:17:20,268 --> 01:17:21,349 Клони се. 1071 01:17:21,611 --> 01:17:22,792 ок... 1072 01:17:23,198 --> 01:17:24,997 Не ради ништа глупо. 1073 01:17:25,087 --> 01:17:26,166 Умукни! 1074 01:17:26,528 --> 01:17:28,073 Не буди смешан, Ебру. 1075 01:17:28,163 --> 01:17:30,071 Полиција те је опколила, баци пиштољ. 1076 01:17:30,161 --> 01:17:31,162 Ко је полиција? 1077 01:17:31,252 --> 01:17:32,288 СЗО? 1078 01:17:32,378 --> 01:17:33,662 Моја драга вереница? 1079 01:17:34,017 --> 01:17:38,006 адвокат, обоје знамо да не можете да пуцате, зар не? 1080 01:17:39,611 --> 01:17:40,684 <и>Побрини се за Аслија. 1081 01:17:43,851 --> 01:17:45,349 Али могу. 1082 01:17:51,611 --> 01:17:52,721 Ебру, слушај. 1083 01:17:53,047 --> 01:17:54,613 Не можете изаћи одавде. 1084 01:17:55,158 --> 01:17:56,568 Баци пиштољ и предај се. 1085 01:17:56,658 --> 01:17:57,702 Не! 1086 01:17:58,262 --> 01:18:00,012 Обећао сам оцу! 1087 01:18:00,295 --> 01:18:03,051 И осветићу му се, да ли схватате? 1088 01:18:03,611 --> 01:18:09,044 Побићу све Емирханове и ко им је близу један по један. 1089 01:18:09,611 --> 01:18:10,582 Баци пиштољ! 1090 01:18:10,672 --> 01:18:13,349 Ферхат је можда већ мртав... 1091 01:18:14,500 --> 01:18:16,087 Сада је ваш ред. 1092 01:18:17,193 --> 01:18:18,737 Баци пиштољ! 1093 01:18:19,311 --> 01:18:20,785 све ћу вас завршити... 1094 01:19:55,177 --> 01:19:57,349 Није важно ако остајеш будан ноћу. 1095 01:19:58,730 --> 01:20:00,988 Не можете помоћи Ферхату. 1096 01:20:06,325 --> 01:20:08,162 Не могу да спавам у кревету. 1097 01:20:09,611 --> 01:20:11,187 знам... 1098 01:20:13,826 --> 01:20:15,349 Знам да си узнемирен. 1099 01:20:16,475 --> 01:20:18,662 Али постоји хитна ствар. 1100 01:20:20,186 --> 01:20:21,904 Шта може бити хитније? 1101 01:20:22,940 --> 01:20:24,171 Гулсум... 1102 01:20:26,462 --> 01:20:28,923 Шта се десило са Гулсум? 1103 01:20:29,132 --> 01:20:33,349 Нашли су дојиљу, она је увек са Абидином. 1104 01:20:35,121 --> 01:20:36,110 И? 1105 01:20:36,200 --> 01:20:41,697 Стално говорим Абидину да помози Ферхату, да му буде десна рука. 1106 01:20:42,996 --> 01:20:46,129 Он је забринут за који ће му хранити сина. 1107 01:20:47,295 --> 01:20:49,161 Ох, сестро. 1108 01:20:49,251 --> 01:20:51,261 Да Бог не да ти већа брига. 1109 01:20:52,653 --> 01:20:56,719 Не, моја брига је, шта ако неко нешто каже, 1110 01:20:57,611 --> 01:20:58,878 доћи ће до неспоразума. 1111 01:20:59,145 --> 01:21:00,403 они ће рећи, 1112 01:21:01,612 --> 01:21:04,385 „његова жена недавно умрла и он се дружи 1113 01:21:04,475 --> 01:21:07,639 са младом девојком куће” о Абидину. 1114 01:21:08,765 --> 01:21:10,482 Ако разговарате са Гулсум. 1115 01:21:12,373 --> 01:21:14,922 Можда жели да иде са возачем. 1116 01:21:15,012 --> 01:21:16,130 зар не? 1117 01:21:16,847 --> 01:21:19,346 Боље да се држи даље од Абидина. 1118 01:21:20,455 --> 01:21:22,121 Разумем сестро, ок. 1119 01:21:22,838 --> 01:21:24,479 Разговараћу са Гулсум... 1120 01:21:25,813 --> 01:21:28,212 ако то не успије, ићи ћу са њом. 1121 01:21:30,095 --> 01:21:32,770 Могу и ја понекад да одем... 1122 01:21:37,070 --> 01:21:38,245 У реду онда. 1123 01:21:39,185 --> 01:21:41,709 лаку ноћ. 1124 01:21:44,475 --> 01:21:45,349 Ви такође. 1125 01:21:52,615 --> 01:21:54,240 Ти Гулсум... 1126 01:22:13,611 --> 01:22:14,851 Управо сам звао затвор. 1127 01:22:15,611 --> 01:22:16,641 Ферхат је у реду. 1128 01:22:18,333 --> 01:22:19,349 Богу хвала. 1129 01:22:21,007 --> 01:22:23,307 Господине, мораћу да вам узмем оружје. 1130 01:22:23,611 --> 01:22:24,423 морам. 1131 01:22:24,665 --> 01:22:25,665 наравно. 1132 01:22:40,886 --> 01:22:42,269 Много ми је жао, брате. 1133 01:22:43,611 --> 01:22:44,269 веома... 1134 01:22:47,026 --> 01:22:48,426 јеси ли добро, сестро? 1135 01:22:49,251 --> 01:22:51,209 Можеш ли заборавити на мене? 1136 01:22:51,611 --> 01:22:53,349 Можеш ли ме заборавити сада? 1137 01:22:53,884 --> 01:22:58,336 не разумем, како то да нисмо разумели? 1138 01:22:59,611 --> 01:23:01,158 Како то да нисмо могли да сазнамо? 1139 01:23:05,611 --> 01:23:09,688 Понекад не знамо коме веровати а коме сумњати... 1140 01:23:11,127 --> 01:23:12,605 Као што су људи. 1141 01:23:13,611 --> 01:23:15,824 Склон да греши. 1142 01:23:20,552 --> 01:23:23,301 Ако си ти добро, и ја сам добро... 1143 01:23:26,436 --> 01:23:28,362 Али морам да будем сама неко време. 1144 01:23:29,611 --> 01:23:31,008 Јесте ли сигурни? 1145 01:23:31,862 --> 01:23:33,132 брате? 1146 01:23:37,611 --> 01:23:38,788 ја сам... 1147 01:23:41,611 --> 01:23:43,297 Иıлмаз Сахан је променио изјаву. 1148 01:23:45,797 --> 01:23:47,880 Ебру је био тај који је све ово урадио. 1149 01:23:51,858 --> 01:23:54,607 Питао га је да дам Ферхатово име. 1150 01:23:58,961 --> 01:24:00,356 Капетан Цем. 1151 01:24:01,617 --> 01:24:03,689 Знаш да нисам имати било коју другу опцију. 1152 01:24:04,648 --> 01:24:07,866 Заиста ми је жао Ебру, али ако се пиштољ није заглавио... 1153 01:24:07,956 --> 01:24:09,125 адвокат. 1154 01:24:09,215 --> 01:24:10,465 Да Бог није помогао... 1155 01:24:11,271 --> 01:24:12,584 Да нисте били тамо... 1156 01:24:14,084 --> 01:24:15,104 Асли... 1157 01:24:25,611 --> 01:24:26,208 Он је олупина. 1158 01:24:27,627 --> 01:24:29,054 Он је сада уништен. 1159 01:24:29,611 --> 01:24:30,846 Наравно да би био. 1160 01:24:31,611 --> 01:24:33,119 Бог зна како да преживи ово... 1161 01:24:35,079 --> 01:24:36,005 Дођи. 1162 01:24:36,158 --> 01:24:37,045 идемо... 1163 01:24:49,913 --> 01:24:51,011 То је довољно. 1164 01:24:51,225 --> 01:24:52,435 Доста је било, девојко! 1165 01:24:52,573 --> 01:24:53,629 шта се дешава? 1166 01:24:53,992 --> 01:24:55,192 Ако створиш још једну невољу, 1167 01:24:55,336 --> 01:24:57,349 Натераћу те да платиш, чујеш ли ме? 1168 01:24:57,714 --> 01:24:59,715 Бринем се ако Абидин сазна, 1169 01:24:59,805 --> 01:25:03,303 сада си направио госпођу Хандан свестан овога! 1170 01:25:03,611 --> 01:25:05,020 Гђо Хандан, шта је са њом? 1171 01:25:05,110 --> 01:25:06,740 Тајно ме је упозорила. 1172 01:25:07,013 --> 01:25:11,871 Приметила те је били блиски Абидину. 1173 01:25:12,171 --> 01:25:13,349 Да ли је луда? 1174 01:25:13,923 --> 01:25:15,349 јесмо ли близу, о чему она прича? 1175 01:25:15,703 --> 01:25:17,043 Слушај ме. 1176 01:25:17,321 --> 01:25:18,988 Не покушавај да ми објашњаваш, Гулсум. 1177 01:25:19,611 --> 01:25:20,941 Боље буди опрезан. 1178 01:25:21,611 --> 01:25:23,281 Ако створиш још једну невољу, 1179 01:25:23,611 --> 01:25:24,847 Убићу те, чујеш ли ме? 1180 01:25:25,000 --> 01:25:26,186 хоћу! 1181 01:25:26,713 --> 01:25:28,485 Јер никад не грешиш, тачно мама? 1182 01:25:28,806 --> 01:25:31,279 Наставите да причате о томе убијања и уништавања. 1183 01:25:31,611 --> 01:25:33,065 Увек је неко други! 1184 01:25:33,239 --> 01:25:34,338 Не можеш да причаш са мном овако! 1185 01:25:34,428 --> 01:25:35,618 Јер доста је! 1186 01:25:35,918 --> 01:25:38,338 Као да сте беспрекорни! 1187 01:25:38,664 --> 01:25:40,470 Ферхат је у затвору. 1188 01:25:40,560 --> 01:25:42,896 А шта кажеш на Иигит, нема га ни у нашем животу! 1189 01:25:43,165 --> 01:25:44,573 Они који су стрељани, они који су отети, 1190 01:25:44,663 --> 01:25:45,956 они који су хоспитализовани! 1191 01:25:46,114 --> 01:25:48,414 Сталне борбе са мој ујак и тетка. 1192 01:25:48,889 --> 01:25:51,331 Јесам ли изабрао овај живот, зар не? 1193 01:25:52,647 --> 01:25:55,247 Сви смо на различитим местима. 1194 01:25:56,253 --> 01:25:59,877 Мама, Ферхат не чак нас погледај у очи... 1195 01:26:01,062 --> 01:26:02,545 Да ли смо ми криви? 1196 01:26:02,953 --> 01:26:04,344 све сам урадио за тебе... 1197 01:26:04,434 --> 01:26:05,719 Заборави! 1198 01:26:06,410 --> 01:26:08,793 Више не прихватам те речи. 1199 01:26:09,611 --> 01:26:10,583 Доста! 1200 01:26:10,673 --> 01:26:16,483 Доста ми је грдења, бити увређен, бити нелагодан! 1201 01:26:16,707 --> 01:26:18,465 Да ли схватате? 1202 01:26:19,040 --> 01:26:21,281 Доста ми је овога живот који си нам поставио. 1203 01:26:40,375 --> 01:26:42,649 Иигит, где си био? 1204 01:26:45,033 --> 01:26:46,199 Ох, Суна. 1205 01:26:46,465 --> 01:26:47,674 добродошли... 1206 01:26:52,272 --> 01:26:53,638 Звао сам те много пута. 1207 01:26:53,855 --> 01:26:55,063 Не бисте одговорили. 1208 01:26:55,713 --> 01:26:58,238 Ниси ми рекао шта се десило на телефону. 1209 01:26:59,611 --> 01:27:01,349 Знаш Аслијеву пријатељицу Ебру. 1210 01:27:02,736 --> 01:27:04,985 Цемова вереница? 1211 01:27:05,611 --> 01:27:06,818 да... 1212 01:27:08,330 --> 01:27:09,763 Уђи... 1213 01:27:10,804 --> 01:27:12,629 Ћерка Шахина Цигала... 1214 01:27:14,354 --> 01:27:16,236 Да ли је Ебру... 1215 01:27:17,337 --> 01:27:18,686 нема шансе... 1216 01:27:21,195 --> 01:27:23,349 Нажалост, истина је. 1217 01:27:25,177 --> 01:27:26,102 Па. 1218 01:27:26,286 --> 01:27:29,349 Чекај мало, Асли, онај који је покушао да те убије 1219 01:27:29,641 --> 01:27:32,200 био Ебру. Грешим ли? 1220 01:27:32,483 --> 01:27:33,816 у праву си. 1221 01:27:34,199 --> 01:27:35,623 Суна... 1222 01:27:37,611 --> 01:27:40,089 Онај који је покушао да ме убије... 1223 01:27:41,963 --> 01:27:43,349 и окривио Ферхата, 1224 01:27:43,771 --> 01:27:46,979 је особа за коју сам мислио мој најбољи пријатељ годинама. 1225 01:27:47,854 --> 01:27:49,003 Ебру. 1226 01:27:49,611 --> 01:27:52,186 Свој идентитет је скривала, годинама. 1227 01:27:53,336 --> 01:27:55,349 О Боже, невероватно. 1228 01:27:57,051 --> 01:27:59,175 Нажалост, она је... 1229 01:28:01,611 --> 01:28:07,216 Ферхат сада може да изађе, зар не, Јилмаз је све признао... 1230 01:28:07,765 --> 01:28:08,781 Он ће. 1231 01:28:09,673 --> 01:28:11,147 Пустиће га напоље. 1232 01:28:12,706 --> 01:28:13,955 И ти. 1233 01:28:14,297 --> 01:28:16,438 Бићеш добро, зар не? 1234 01:28:17,729 --> 01:28:19,254 Зашто би се нешто догодило Иигиту? 1235 01:28:19,611 --> 01:28:20,854 Иигит? 1236 01:28:22,553 --> 01:28:23,844 Убио сам Ебру. 1237 01:28:25,611 --> 01:28:26,601 ста? 1238 01:28:29,217 --> 01:28:30,391 Иигит? 1239 01:28:49,187 --> 01:28:50,528 Да? 1240 01:28:51,019 --> 01:28:53,277 <и>Г. Намıк. Овде је неред. 1241 01:28:54,068 --> 01:28:55,976 <и>Ебру је узео Аслија за таоца. 1242 01:28:56,066 --> 01:28:57,117 Узео је као таоца? 1243 01:28:57,207 --> 01:28:59,275 <и>Хтела је да освети свог оца. 1244 01:28:59,611 --> 01:29:00,641 <и>И Иигит је упуцао Ебру. 1245 01:29:00,731 --> 01:29:01,849 Рекао си упуцан. 1246 01:29:02,224 --> 01:29:03,340 Да ли је жива? 1247 01:29:03,611 --> 01:29:04,723 <и>Не, мртва је. 1248 01:29:10,760 --> 01:29:13,923 Дакле, знала је била Шахинова ћерка. 1249 01:29:20,574 --> 01:29:21,863 Уђи унутра. 1250 01:29:24,901 --> 01:29:26,349 сине. 1251 01:29:26,439 --> 01:29:27,974 Оздрави ускоро... 1252 01:29:28,064 --> 01:29:29,754 Направили сте велику сцену. 1253 01:29:30,203 --> 01:29:31,692 Имам нешто да тражим од тебе. 1254 01:29:32,119 --> 01:29:33,212 Реци ми. 1255 01:29:36,482 --> 01:29:38,555 Да ли више волите одређени модел? 1256 01:29:39,014 --> 01:29:40,222 Све док ради. 1257 01:29:40,930 --> 01:29:41,992 Рефик. 1258 01:29:50,531 --> 01:29:52,521 Ради, не брини. 1259 01:30:08,744 --> 01:30:09,902 ко је ово сада? 1260 01:30:12,344 --> 01:30:13,349 хало? 1261 01:30:13,943 --> 01:30:14,943 хало? 1262 01:30:15,611 --> 01:30:16,526 Ја сам Ферхат. 1263 01:30:16,885 --> 01:30:18,301 Ферхат? 1264 01:30:19,651 --> 01:30:21,349 ти си добро, добро, је ли све у реду? 1265 01:30:23,092 --> 01:30:24,283 добро сам. 1266 01:30:24,373 --> 01:30:25,741 Нема проблема... 1267 01:30:27,183 --> 01:30:28,074 Ферхат. 1268 01:30:29,100 --> 01:30:30,325 Ебру је Шахин... 1269 01:30:30,415 --> 01:30:31,774 Знам, знам. 1270 01:30:32,158 --> 01:30:33,349 Пронашао сам то овде, знам. 1271 01:30:38,649 --> 01:30:39,990 Добро јој иде. 1272 01:30:42,590 --> 01:30:43,665 Хвала. 1273 01:30:43,857 --> 01:30:45,739 Да ли користите телефон у затвору? 1274 01:30:45,973 --> 01:30:47,097 <и>Да ли постоји проблем? 1275 01:30:47,611 --> 01:30:48,364 Није дозвољено. 1276 01:30:48,639 --> 01:30:49,349 У реду. 1277 01:30:50,438 --> 01:30:53,196 Опет радим нешто погрешно, као и обично. 1278 01:30:53,696 --> 01:30:55,096 Да. 1279 01:30:56,737 --> 01:30:58,145 Још увек причаш? 1280 01:30:58,428 --> 01:30:59,349 Да. 1281 01:31:00,420 --> 01:31:03,827 Боље да те не задржавам да причаш, немојмо бити саучесници у злочину... 1282 01:31:04,969 --> 01:31:06,285 <и>Хвала. 1283 01:31:06,860 --> 01:31:08,001 нема на чему. 1284 01:31:25,989 --> 01:31:27,349 Еиваллах стрико, хвала... 1285 01:31:29,314 --> 01:31:30,439 ово нећу заборавити. 1286 01:31:32,430 --> 01:31:33,349 Рефик. 1287 01:31:43,660 --> 01:31:45,349 Да идем са тобом, Иигит? 1288 01:31:45,611 --> 01:31:46,651 Остани овде, Асли. 1289 01:31:46,918 --> 01:31:48,501 Не можете ништа да урадите, заиста. 1290 01:31:48,800 --> 01:31:50,975 Обавестићу вас ако нешто искрсне. 1291 01:31:51,816 --> 01:31:57,349 У реду. Дакле, која је сада процедура, хоће ли изаћи? 1292 01:31:58,330 --> 01:32:00,093 Ја ћу поднети захтев за његово ослобађање. 1293 01:32:00,263 --> 01:32:01,702 Неће дуго трајати. 1294 01:32:01,975 --> 01:32:04,650 Мислим да ће изаћи за два дана. 1295 01:32:05,880 --> 01:32:06,894 хвала... 1296 01:32:07,611 --> 01:32:08,465 видимо се... 1297 01:32:10,878 --> 01:32:12,052 Захваљујући њему. 1298 01:32:14,562 --> 01:32:17,197 Надам се да неће узети акција против Јигита. 1299 01:32:18,201 --> 01:32:19,349 Да ли је то могуће? 1300 01:32:20,530 --> 01:32:21,698 Стварно? 1301 01:32:21,885 --> 01:32:24,459 Ништа није урадио, штитио ме је, Суна. 1302 01:32:25,252 --> 01:32:28,488 Ебру ми је ставио пиштољ на главу, спремала се да ме убије. 1303 01:32:28,954 --> 01:32:31,349 То је неприхватљиво, Иигит ме је штитио. 1304 01:32:31,735 --> 01:32:33,349 Да, у праву си... 1305 01:32:34,020 --> 01:32:35,154 ипак... 1306 01:32:35,611 --> 01:32:37,722 не знам, Мислим да ће бити добро. 1307 01:32:38,076 --> 01:32:39,785 О, Боже... 1308 01:32:41,804 --> 01:32:43,186 у реду је. 1309 01:32:43,276 --> 01:32:45,939 Пребродићемо ово. 1310 01:32:46,143 --> 01:32:47,082 не брини... 1311 01:32:47,339 --> 01:32:49,704 Да ли се осећаш мало боље, реци ми то? 1312 01:32:50,333 --> 01:32:51,349 Ја сам драга... 1313 01:32:52,405 --> 01:32:54,637 Хвала, хвала, боље сам. 1314 01:32:54,895 --> 01:32:56,285 Драго ми је што вас имам двоје. 1315 01:32:56,662 --> 01:32:57,916 -Да проверим Иигита. -У реду. 1316 01:33:19,200 --> 01:33:20,231 -Драги. -Да? 1317 01:33:20,803 --> 01:33:21,774 Да ли тражите нешто? 1318 01:33:21,986 --> 01:33:23,091 Не, не. 1319 01:33:23,254 --> 01:33:26,003 ништа, Свеједно одлазим. 1320 01:33:26,180 --> 01:33:27,002 Видимо се. 1321 01:33:27,092 --> 01:33:28,235 Видимо се. 1322 01:33:51,637 --> 01:33:58,020 „Убијте онога ко доставља писмо’. 1323 01:34:16,857 --> 01:34:18,174 сине. 1324 01:34:19,159 --> 01:34:21,085 Ваш случај је рано решен. 1325 01:34:21,611 --> 01:34:24,107 честитам, бићеш напољу до вечерас. 1326 01:34:24,603 --> 01:34:25,349 Ејвала... 1327 01:34:25,817 --> 01:34:26,950 Еиваллах, ујаче. 1328 01:34:27,314 --> 01:34:32,132 Не знамо да ли је боље да изађеш или не. 1329 01:34:32,689 --> 01:34:33,716 То је друга ствар... 1330 01:34:35,107 --> 01:34:36,648 Ниси много рекао. 1331 01:34:37,002 --> 01:34:38,888 Знаш ме мало, чиче... 1332 01:34:39,611 --> 01:34:42,041 Не волим да причам много, и не знам како да. 1333 01:34:42,511 --> 01:34:43,689 Истина... 1334 01:34:44,681 --> 01:34:48,648 Добро, нека те Бог чува одавде. 1335 01:34:49,773 --> 01:34:51,120 Рецимо 'Амин'. 1336 01:34:51,611 --> 01:34:53,349 Кажу свака невоља је скривено богатство... 1337 01:34:54,945 --> 01:34:57,349 Упознали смо се, захваљујући томе, није лоше. 1338 01:34:58,487 --> 01:34:59,349 Истина. 1339 01:35:00,541 --> 01:35:02,383 Могу ли замолити за услугу? 1340 01:35:03,260 --> 01:35:04,774 даћу све од себе. 1341 01:35:08,095 --> 01:35:09,866 Однеси ово мом Аихану. 1342 01:35:12,196 --> 01:35:13,250 хоћу. 1343 01:35:14,215 --> 01:35:15,924 Адреса је на њему... 1344 01:35:18,810 --> 01:35:20,024 Хвала. 1345 01:35:21,148 --> 01:35:22,521 Еиваллах. 1346 01:35:30,048 --> 01:35:31,219 уђи... 1347 01:35:37,933 --> 01:35:38,875 Угодан радни дан. 1348 01:35:38,965 --> 01:35:39,783 Хвала. 1349 01:35:39,873 --> 01:35:41,219 Седи молим те. 1350 01:35:45,792 --> 01:35:47,534 Знао сам да ћеш доћи. знао сам за то. 1351 01:35:47,624 --> 01:35:49,219 Припремио сам папир ради за Ферхата. 1352 01:35:49,750 --> 01:35:50,762 Хвала. 1353 01:35:51,929 --> 01:35:53,219 Убио си осумњиченог? 1354 01:35:53,549 --> 01:35:54,719 Да. 1355 01:35:57,581 --> 01:35:58,915 приметио сам. 1356 01:35:59,175 --> 01:36:00,659 Ферхат Аслан, Иигит Аслан. 1357 01:36:01,481 --> 01:36:03,090 Да ли је то случајност? 1358 01:36:04,960 --> 01:36:06,133 Он је мој... 1359 01:36:06,842 --> 01:36:07,905 брате... 1360 01:36:09,715 --> 01:36:10,661 Видим. 1361 01:36:11,093 --> 01:36:13,628 Јер то је мој случај, Морам да пратим. 1362 01:36:14,486 --> 01:36:16,406 не морам да те подсећам закон судија 1363 01:36:16,496 --> 01:36:18,831 и гони 82 и 89, зар не? 1364 01:36:18,921 --> 01:36:20,420 наравно. Знам. 1365 01:36:22,107 --> 01:36:24,021 Била су 2 пушка на месту злочина. 1366 01:36:24,187 --> 01:36:25,549 Један је твој... 1367 01:36:26,269 --> 01:36:27,708 3 чахуре. 1368 01:36:27,968 --> 01:36:32,065 Један од метака је пронађен, друга 2 су на жртви. 1369 01:36:32,408 --> 01:36:33,775 Док не стигну балистички извештаји. 1370 01:36:33,865 --> 01:36:35,143 разумем... 1371 01:36:37,949 --> 01:36:40,429 Послаћете папире у затвор, зар не? 1372 01:36:41,481 --> 01:36:43,219 Тако да твој брат излази и ући ћеш... 1373 01:36:44,851 --> 01:36:45,808 судбина... 1374 01:36:53,828 --> 01:36:55,621 Пошаљите официра овамо. 1375 01:37:01,101 --> 01:37:02,197 уђи... 1376 01:37:09,630 --> 01:37:10,504 жао ми је. 1377 01:37:10,814 --> 01:37:11,711 Хвала. 1378 01:37:45,481 --> 01:37:46,257 Да, Иигит? 1379 01:37:46,347 --> 01:37:47,219 Асли. 1380 01:37:47,773 --> 01:37:48,645 Ферхат ће изаћи. 1381 01:37:49,481 --> 01:37:50,643 Тужилаштво је послало папире. 1382 01:37:50,989 --> 01:37:51,972 Стварно? 1383 01:37:52,303 --> 01:37:54,739 <и>-Да. -Хвала Богу. 1384 01:37:55,013 --> 01:37:56,765 Они ће му дозволити иди према вечери. 1385 01:37:56,855 --> 01:37:58,559 Иигит, хвала ти пуно. 1386 01:37:58,843 --> 01:37:59,911 Не треба ми захваљивати. 1387 01:38:00,001 --> 01:38:01,035 Прекидам. 1388 01:38:01,481 --> 01:38:02,142 Он излази. 1389 01:38:02,232 --> 01:38:04,023 <и>Да ли је Суна са тобом, могу ли да разговарам са њом? 1390 01:38:04,439 --> 01:38:05,800 У реду, дајем јој. 1391 01:38:07,084 --> 01:38:08,695 Да, Иигит? 1392 01:38:09,099 --> 01:38:10,233 Суна. 1393 01:38:10,781 --> 01:38:12,801 Излазим града на пар дана. 1394 01:38:13,481 --> 01:38:14,428 Хтео сам да знаш. 1395 01:38:14,654 --> 01:38:17,655 Одакле ово, нисте реци нешто док одлазиш? 1396 01:38:18,277 --> 01:38:20,286 за случај, управо су ми га дали. 1397 01:38:20,469 --> 01:38:23,082 Можда немам везе тамо, не брини. 1398 01:38:23,675 --> 01:38:25,219 Позваћу те када будем доступан. 1399 01:38:31,481 --> 01:38:32,309 Суна... 1400 01:38:32,836 --> 01:38:33,876 јеси ли тамо? 1401 01:38:33,966 --> 01:38:35,997 ја... да јесам. 1402 01:38:36,087 --> 01:38:37,175 ок... 1403 01:38:37,695 --> 01:38:38,825 Иигит. 1404 01:38:39,481 --> 01:38:41,219 јеси ли стварно добро? 1405 01:38:42,610 --> 01:38:43,535 ја сам... 1406 01:38:46,562 --> 01:38:47,481 добро... 1407 01:38:47,914 --> 01:38:49,906 Питаћу те нешто. 1408 01:38:50,122 --> 01:38:54,495 <и>Сада када си упуцао Ебру, шта ће бити са тобом? 1409 01:38:55,524 --> 01:38:56,510 Ништа се неће десити, Суна. 1410 01:38:57,573 --> 01:38:58,763 не брини... 1411 01:39:00,070 --> 01:39:02,832 У реду, спуштам слушалицу, зваћу те. 1412 01:39:03,131 --> 01:39:04,150 Суна. 1413 01:39:04,427 --> 01:39:05,977 Пољуби Озгура за мене. 1414 01:39:07,527 --> 01:39:08,689 У реду, хоћу. 1415 01:39:08,850 --> 01:39:10,256 Иигит, рећи ћу ти нешто... 1416 01:39:11,481 --> 01:39:16,089 где год да кренеш, увек смо иза тебе, ок? 1417 01:39:16,500 --> 01:39:17,972 Видимо се. 1418 01:39:24,275 --> 01:39:25,571 Шта се десило? 1419 01:39:27,481 --> 01:39:28,435 Има посла. 1420 01:39:28,587 --> 01:39:30,877 Он ће бити ван град на неколико дана... 1421 01:39:31,481 --> 01:39:33,755 Можда неће имати пријем. 1422 01:39:35,481 --> 01:39:36,635 О, Боже... 1423 01:39:38,496 --> 01:39:40,240 Чекај, не размишљај о најгорем до сада. 1424 01:39:42,938 --> 01:39:46,294 Ушуњала се у наше кућа као змија. 1425 01:39:46,868 --> 01:39:50,445 Намıк, како то да ниси могао види ко је она заиста? 1426 01:39:51,481 --> 01:39:53,869 Немогуће је знати ко је добар а ко зао. 1427 01:39:54,810 --> 01:39:56,630 Бринули смо о њој годинама. 1428 01:39:57,481 --> 01:39:58,927 Пустили смо је да учи, дали јој посао. 1429 01:39:59,598 --> 01:40:01,175 Ово је као шала, зар не? 1430 01:40:01,481 --> 01:40:03,219 Могло би бити много горе... 1431 01:40:03,784 --> 01:40:06,683 Шта год, то је иза нас. 1432 01:40:06,918 --> 01:40:08,828 Зашто још нисмо чули за Ферхата? 1433 01:40:09,481 --> 01:40:11,219 Да је Ебру? 1434 01:40:20,349 --> 01:40:21,740 Добре вести. 1435 01:40:21,830 --> 01:40:23,636 Ферхат ће изаћи до вечерас. 1436 01:40:23,726 --> 01:40:26,106 -Ох! -Хвала Богу! 1437 01:40:27,035 --> 01:40:29,219 Још једна невоља је нестала. 1438 01:40:29,684 --> 01:40:32,094 Боље да је ово последњи. 1439 01:40:32,184 --> 01:40:34,699 Не могу узети другу увлачење овако. 1440 01:40:35,481 --> 01:40:37,997 Асли мора да је тако тужан... 1441 01:40:38,203 --> 01:40:40,289 Како год, сада је готово. 1442 01:40:40,473 --> 01:40:41,846 Наравно да јесте. 1443 01:40:50,299 --> 01:40:52,007 Добро за све нас. 1444 01:41:07,481 --> 01:41:08,345 Ох! 1445 01:41:11,009 --> 01:41:12,234 Цунеит! 1446 01:41:12,725 --> 01:41:14,801 Шта је ово, шта ти се десило? 1447 01:41:14,891 --> 01:41:15,858 Ссх. добро сам. 1448 01:41:15,948 --> 01:41:17,103 Ниси добро. 1449 01:41:17,193 --> 01:41:18,011 Идемо код доктора. 1450 01:41:18,101 --> 01:41:19,799 Рекао сам да сам добро, престани с тим! 1451 01:41:20,098 --> 01:41:21,188 боже... 1452 01:41:24,188 --> 01:41:26,292 Неко ме је пресрео у саобраћају. 1453 01:41:26,674 --> 01:41:28,362 Управо смо се посвађали. 1454 01:41:28,778 --> 01:41:30,239 идем у кревет. 1455 01:41:31,756 --> 01:41:32,697 добро... 1456 01:42:13,979 --> 01:42:15,883 <и>Да ли браћа увек штите? 1457 01:42:15,973 --> 01:42:16,835 <и>Како то? 1458 01:42:16,925 --> 01:42:18,734 <и>Да ли браћа увек штите? 1459 01:42:18,961 --> 01:42:20,533 <и>Да ли су увек неустрашиви. 1460 01:42:20,854 --> 01:42:22,548 <и>Пребио си Мустафу. 1461 01:42:22,714 --> 01:42:24,497 <и>Вратио си ми кликере. 1462 01:42:24,684 --> 01:42:25,863 <и>Никад се ниси плашио. 1463 01:42:26,091 --> 01:42:27,785 <и>Увек ме штитиш. 1464 01:42:28,062 --> 01:42:28,930 <и>Да? 1465 01:42:29,020 --> 01:42:31,060 <и>Штитићу те када будем старији. 1466 01:42:31,481 --> 01:42:32,350 <и>Од чега? 1467 01:42:32,440 --> 01:42:34,697 <и>Не знам. Наћи ћу нешто. 1468 01:42:34,787 --> 01:42:36,163 <и>Спасићу те. 1469 01:42:36,573 --> 01:42:38,325 <и>У реду, хоћеш. 1470 01:43:08,454 --> 01:43:10,086 Па сам те заштитио... 1471 01:43:11,124 --> 01:43:13,038 Спасио сам те, Ферхат Аслане. 1472 01:43:19,982 --> 01:43:21,219 Зашто га још нису пустили? 1473 01:43:22,006 --> 01:43:23,788 Мора да га обрађују. 1474 01:43:29,481 --> 01:43:30,637 Врата су отворена. 1475 01:43:42,312 --> 01:43:43,219 Ферхат! 1476 01:43:52,148 --> 01:43:54,068 Уплашио си нас, рођаче. 1477 01:43:54,475 --> 01:43:56,023 Никад се не плашиш, брате. 1478 01:43:56,222 --> 01:43:58,116 -Честитам, брате. -Хвала. 1479 01:43:58,206 --> 01:43:59,219 Ферхат сине... 1480 01:44:01,105 --> 01:44:02,117 Честитам. 1481 01:44:02,359 --> 01:44:03,219 Еиваллах. 1482 01:44:04,149 --> 01:44:05,219 јеси ли добро? 1483 01:44:05,801 --> 01:44:06,648 у реду је. 1484 01:44:06,738 --> 01:44:08,984 Нисам био тамо 10 година. Не будите емотивни. 1485 01:44:11,190 --> 01:44:12,435 јеси ли добро? 1486 01:44:14,537 --> 01:44:15,808 јесам. 1487 01:44:19,481 --> 01:44:21,481 Хајде, врати се својим колима. 1488 01:44:21,571 --> 01:44:22,691 А ти? 1489 01:44:22,781 --> 01:44:24,162 имам нешто да радим. 1490 01:44:34,722 --> 01:44:36,011 жао ми је. 1491 01:44:36,374 --> 01:44:37,489 Ствари се дешавају... 1492 01:44:39,989 --> 01:44:41,719 Моје саучешће. 1493 01:44:43,734 --> 01:44:44,737 хвала... 1494 01:44:45,481 --> 01:44:46,312 Нека пријатељи живе дуже. 1495 01:44:46,701 --> 01:44:48,864 Да. Живот иде даље. 1496 01:44:51,216 --> 01:44:56,603 Иигит је морао да оде из града, због посла. 1497 01:45:03,481 --> 01:45:04,534 Хоћеш ли доћи овамо? 1498 01:45:14,443 --> 01:45:16,493 Адвокат Иигит има приведен је... 1499 01:45:18,137 --> 01:45:19,616 То је оно што је тражио. 1500 01:45:24,874 --> 01:45:26,621 Због онога што се догодило Ебру? 1501 01:45:27,481 --> 01:45:28,255 да... 1502 01:45:29,481 --> 01:45:31,897 Он је то рекао својој породици он иде ван града. 1503 01:45:32,338 --> 01:45:33,973 Можеш ли ме ставити поред њега? 1504 01:45:34,638 --> 01:45:35,650 У реду. 1505 01:45:35,740 --> 01:45:37,219 Иди тамо, имам ово. 1506 01:45:38,540 --> 01:45:40,088 Дај ми кључеве. 1507 01:45:40,979 --> 01:45:42,414 куда иде? 1508 01:45:43,158 --> 01:45:44,188 не знам? 1509 01:45:44,278 --> 01:45:45,865 ти не знаш. куда иде? 1510 01:45:46,082 --> 01:45:47,742 Не знам, сестро. 1511 01:45:59,624 --> 01:46:00,503 Ох... 1512 01:46:01,481 --> 01:46:02,302 слушај... 1513 01:46:03,858 --> 01:46:06,141 Шаљем ти неког... 1514 01:46:06,708 --> 01:46:07,905 Да. 1515 01:46:09,481 --> 01:46:11,219 Порука је код њега... 1516 01:46:13,481 --> 01:46:14,513 У реду онда. 1517 01:46:15,481 --> 01:46:16,373 У реду. 1518 01:46:16,463 --> 01:46:18,068 Знаш шта да радиш... 1519 01:46:18,987 --> 01:46:20,074 ОК? 1520 01:46:20,371 --> 01:46:21,644 у реду онда... 1521 01:46:22,495 --> 01:46:23,616 У реду. 1522 01:46:44,934 --> 01:46:45,937 <и>Брате? 1523 01:46:46,027 --> 01:46:48,309 <и>Уради пругасто пиџама те грије? 1524 01:46:49,098 --> 01:46:51,216 <и>Не знам. Претпостављам да све пиџаме раде. 1525 01:46:51,481 --> 01:46:52,419 <и>Зашто питаш? 1526 01:46:52,779 --> 01:46:56,972 <и>Затвори су веома хладни, Ахметов отац је тако рекао. 1527 01:46:57,062 --> 01:46:58,065 <и>Па? 1528 01:46:58,155 --> 01:47:00,854 <и>Ево, носе пругаста пиџама. 1529 01:47:01,028 --> 01:47:02,758 <и>Да их загреје? 1530 01:47:03,090 --> 01:47:04,820 <и>Не знам. Можда је то разлог зашто. 1531 01:47:05,481 --> 01:47:06,668 <и>Хладиће ми се. 1532 01:47:06,834 --> 01:47:09,219 <и>Полиција ме неће примити, зар не? 1533 01:47:09,671 --> 01:47:11,219 <и>Нећу у затвор. 1534 01:47:12,057 --> 01:47:14,368 <и>Не. Нећу ти дозволити. 1535 01:47:28,469 --> 01:47:31,755 Понекад тишина говори много, зар не? 1536 01:47:34,349 --> 01:47:36,058 Огромна празнина... 1537 01:47:37,481 --> 01:47:38,735 али, 1538 01:47:40,520 --> 01:47:42,616 има толико тога да каже. 1539 01:47:43,481 --> 01:47:44,540 И горки су. 1540 01:48:09,675 --> 01:48:10,865 Боже. 1541 01:48:11,190 --> 01:48:12,899 Да ли је ово чудо? 1542 01:48:13,481 --> 01:48:17,194 како сам се пробудио, и погледај нас сад... 1543 01:48:18,397 --> 01:48:23,219 Сада, да ли је ово 'да', или, нисам могао да добијем? 1544 01:48:24,922 --> 01:48:26,562 Да, наравно... 1545 01:48:27,821 --> 01:48:29,219 Тако сам срећан. 1546 01:50:11,136 --> 01:50:12,485 Честитам. 1547 01:50:13,627 --> 01:50:15,088 Нека те Бог сачува одавде. 1548 01:50:16,982 --> 01:50:17,968 Фате. 1549 01:50:18,058 --> 01:50:20,043 Твоја је луксузнија. 1550 01:50:20,259 --> 01:50:21,963 Овако се котрљамо. 1551 01:50:22,819 --> 01:50:24,030 Чудно је, а? 1552 01:50:25,811 --> 01:50:27,489 Ево мене, ту си и тебе. 1553 01:50:36,795 --> 01:50:37,858 Живот. 1554 01:50:38,076 --> 01:50:39,580 Никад не знаш шта се дешава. 1555 01:50:42,728 --> 01:50:44,095 Значи ти си убио Ебру? 1556 01:50:45,895 --> 01:50:47,219 Нисам имао другог избора. 1557 01:50:47,659 --> 01:50:49,769 Рекао си ми да узмем бригу о свом драгоценом. 1558 01:50:54,171 --> 01:50:55,219 Еиваллах. 1559 01:50:58,920 --> 01:51:00,122 јесу ли сви добро? 1560 01:51:00,390 --> 01:51:01,912 ваљда да... 1561 01:51:02,215 --> 01:51:03,633 ваљда да... 1562 01:51:04,576 --> 01:51:07,006 Асли се превише трудио да те спаси. 1563 01:51:07,698 --> 01:51:09,142 Сазнала је за Ебру. 1564 01:51:10,569 --> 01:51:12,497 Боље да се врати у болницу. 1565 01:51:12,774 --> 01:51:15,219 Она третира свако место као да је операциони сто. 1566 01:51:15,550 --> 01:51:17,219 Она жели да спасе људе. 1567 01:51:18,906 --> 01:51:20,593 Веома је храбра. 1568 01:51:20,817 --> 01:51:22,054 безобзирно... 1569 01:51:22,884 --> 01:51:24,657 Она заслужује захвалност. 1570 01:51:25,487 --> 01:51:28,376 Овај хтели да буде убица... 1571 01:51:29,614 --> 01:51:31,679 прошапута Ебруово име. 1572 01:51:32,468 --> 01:51:34,111 Он је... 1573 01:51:35,127 --> 01:51:37,127 Његов отац ју је добро научио. 1574 01:51:37,494 --> 01:51:39,516 Заклела се да ће вас све побити. 1575 01:51:40,932 --> 01:51:43,029 нека буде... 1576 01:51:43,656 --> 01:51:45,219 Не осећате се сигурним у то. 1577 01:51:47,061 --> 01:51:48,337 Нема проблема. 1578 01:51:48,607 --> 01:51:51,667 Затвор то ради људима, боље пази на себе. 1579 01:51:52,586 --> 01:51:54,003 можда... 1580 01:51:55,548 --> 01:51:57,516 Хладно је. 1581 01:51:58,683 --> 01:52:00,251 Пази на себе. 1582 01:52:02,662 --> 01:52:04,284 Хвала, дошао сам спреман. 1583 01:52:07,614 --> 01:52:08,781 добро... 1584 01:52:08,946 --> 01:52:10,675 Нека те Бог сачува. 1585 01:52:11,177 --> 01:52:12,249 Амин... 1586 01:53:00,113 --> 01:53:01,767 бријач... 1587 01:53:07,481 --> 01:53:09,219 шта је то? 1588 01:53:32,065 --> 01:53:33,060 Асли. 1589 01:53:33,150 --> 01:53:34,617 Гулсум, уђи. 1590 01:53:34,707 --> 01:53:36,293 Уђи драга... 1591 01:53:39,072 --> 01:53:41,219 Не могу да верујем шта се догодило. 1592 01:53:43,818 --> 01:53:45,201 Ни ја. 1593 01:53:45,481 --> 01:53:47,115 Била је тако близак пријатељ... 1594 01:53:49,071 --> 01:53:50,505 стварно ми је жао. 1595 01:53:50,798 --> 01:53:52,110 ја такође... 1596 01:53:53,510 --> 01:53:55,514 Провели смо године заједно. 1597 01:53:55,968 --> 01:53:57,546 Све сам јој рекао. 1598 01:53:57,906 --> 01:53:59,888 Мислио сам да знам све о њој... 1599 01:54:00,973 --> 01:54:05,904 Коме ћеш веровати, ако ти не можете веровати свом најбољем пријатељу? 1600 01:54:06,340 --> 01:54:07,966 Коме можете веровати? 1601 01:54:09,626 --> 01:54:10,574 не знам. 1602 01:54:11,950 --> 01:54:13,219 стварно не знам. 1603 01:54:14,815 --> 01:54:15,866 Тако тешко... 1604 01:54:17,865 --> 01:54:20,698 И завршило се тако лоше. 1605 01:54:24,027 --> 01:54:26,005 Не могу да заборавим њено понашање. 1606 01:54:27,161 --> 01:54:29,723 рекао сам не, Покушао сам да је убедим... 1607 01:54:31,481 --> 01:54:32,427 Није хтела да слуша... 1608 01:54:34,600 --> 01:54:35,836 Био сам беспомоћан. 1609 01:54:37,040 --> 01:54:38,721 Не љути се... 1610 01:54:39,171 --> 01:54:41,738 Она је одабрала такав живот. 1611 01:54:44,030 --> 01:54:45,780 Нажалост она је... 1612 01:54:46,735 --> 01:54:47,960 Нажалост. 1613 01:54:48,547 --> 01:54:50,554 Шта ако брат Иигит није могао да успе? 1614 01:54:51,481 --> 01:54:52,776 Шта ако нешто ти се десило? 1615 01:54:54,449 --> 01:54:55,964 Али није. 1616 01:54:58,150 --> 01:55:00,731 Брат Ферхат би полудео. 1617 01:55:04,211 --> 01:55:05,740 Мислите ли да би заиста? 1618 01:55:07,481 --> 01:55:09,801 Мислите ли да има осећања, Гулсум? 1619 01:55:12,881 --> 01:55:14,922 Мој брат је мало чудан, слажем се. 1620 01:55:15,481 --> 01:55:18,208 Али он је способан да воли. 1621 01:55:19,018 --> 01:55:20,499 Он то једноставно не показује. 1622 01:55:20,658 --> 01:55:22,367 Заборави. Цлассиц Ферхат. 1623 01:55:24,673 --> 01:55:26,174 Да ли ти је рекао нешто? 1624 01:55:26,671 --> 01:55:28,207 Да ли сте због тога узнемирени? 1625 01:55:29,812 --> 01:55:30,863 Заборави... 1626 01:55:36,162 --> 01:55:38,570 како је твоја беба, причај ми о томе? 1627 01:55:40,236 --> 01:55:42,160 Он је тако сладак... 1628 01:55:42,651 --> 01:55:44,976 Он је огроман, тако брзо расте. 1629 01:55:45,481 --> 01:55:46,146 Недостаје ми он. 1630 01:55:46,353 --> 01:55:47,640 Ја ћу га довести ево кад се пробуди. 1631 01:55:47,730 --> 01:55:49,659 Да, молим те, учинио би да се осећам добро. 1632 01:55:50,157 --> 01:55:52,433 Све док се смејеш овако све време. 1633 01:55:52,848 --> 01:55:55,083 Заслужујеш најбоље од свега. 1634 01:55:59,481 --> 01:56:00,750 Хвала, Гулсум. 1635 01:56:00,992 --> 01:56:02,521 Држи главу високо... 1636 01:56:03,732 --> 01:56:05,219 Боље да идем. 1637 01:56:06,237 --> 01:56:07,219 ок... 1638 01:56:17,100 --> 01:56:19,219 госпођо Асли. Господин Ферхат је овде. 1639 01:56:30,914 --> 01:56:32,146 Добродошао сине. 1640 01:56:32,954 --> 01:56:35,583 Били смо тако забринути, Ферхат. 1641 01:56:35,673 --> 01:56:36,808 Прошло је само 2 дана. 1642 01:56:36,898 --> 01:56:38,053 Брзо ти недостајем. 1643 01:56:38,143 --> 01:56:39,219 Наравно да јесмо. 1644 01:56:39,481 --> 01:56:41,219 Сигуран сам да вам нисмо недостајали... 1645 01:56:42,594 --> 01:56:43,909 Можда само Асли. 1646 01:56:44,400 --> 01:56:46,738 Сестра Асли је напорно радила. 1647 01:56:46,932 --> 01:56:48,371 Ризиковала је живот. 1648 01:56:48,648 --> 01:56:51,173 Она заслужује добро 'хвала', рођаче. 1649 01:56:51,481 --> 01:56:54,343 Боље је узми на леп одмор. 1650 01:56:55,615 --> 01:56:56,812 нисам ништа урадио. 1651 01:56:57,774 --> 01:56:59,219 Ујак. хајде да причамо. 1652 01:57:01,013 --> 01:57:01,934 Наравно... 1653 01:57:17,799 --> 01:57:19,722 Рекао сам да ми дугујеш извињење. 1654 01:57:19,978 --> 01:57:21,219 Заборави на извињење и извињење. 1655 01:57:21,481 --> 01:57:23,219 Требају нам најбољи адвокати. 1656 01:57:23,481 --> 01:57:25,957 Све је очигледно, ваше суђење ће бити површно. 1657 01:57:26,047 --> 01:57:27,950 Не за мене. За Иигит. 1658 01:57:29,022 --> 01:57:29,956 Иигит? 1659 01:57:30,046 --> 01:57:31,603 Нико то не зна, ујаче. 1660 01:57:32,364 --> 01:57:33,219 И нека буде тако. 1661 01:57:33,698 --> 01:57:36,362 Увели су мог брата притвор због пуцања на Ебру... 1662 01:57:37,151 --> 01:57:39,012 Ово може постати веће. 1663 01:57:39,481 --> 01:57:42,125 Тражите ли од мене да спасим некога ко хоће да нас стрпа у затвор? 1664 01:57:42,274 --> 01:57:43,782 не питам... 1665 01:57:45,769 --> 01:57:47,187 Ја ти кажем да то урадиш... 1666 01:57:47,796 --> 01:57:49,484 Да ли је довољно јасно? 1667 01:57:51,609 --> 01:57:53,733 О том Ебру ћемо касније. 1668 01:57:54,473 --> 01:57:56,535 Неке ствари не раде има смисла тамо. 1669 01:57:57,481 --> 01:57:58,562 Као шта? 1670 01:58:00,644 --> 01:58:01,988 рекао сам ти, о томе ћемо касније. 1671 01:58:02,078 --> 01:58:02,721 имамо времена... 1672 01:58:04,582 --> 01:58:06,097 Поправи адвокате. 1673 01:58:20,275 --> 01:58:21,499 Спремите се, излазимо. 1674 01:58:21,996 --> 01:58:22,882 Ферхат, Ебру је... 1675 01:58:22,972 --> 01:58:24,840 Рекао сам ти не да јој верујем, зар не? 1676 01:58:26,971 --> 01:58:28,279 куда идемо? 1677 01:58:28,486 --> 01:58:30,105 Бићу у ауту, пожури. 1678 01:58:42,323 --> 01:58:43,219 Муте. 1679 01:58:44,392 --> 01:58:45,742 Постоје ствари које сметају. 1680 01:58:46,759 --> 01:58:49,132 Будите опрезнији него икад... 1681 01:58:50,190 --> 01:58:51,512 Овде се дешава нешто прљаво. 1682 01:58:51,719 --> 01:58:53,075 Да, брате, не брини. 1683 01:58:53,531 --> 01:58:54,541 Уђи. 1684 01:59:10,698 --> 01:59:12,384 Искључити звук? 1685 01:59:12,817 --> 01:59:14,105 Куда иде Ферхат? 1686 01:59:21,481 --> 01:59:23,219 шта покушаваш да урадиш, Ферхат? 1687 01:59:28,099 --> 01:59:31,852 Опет дубока тишина, баш оно што ми треба... 1688 01:59:31,942 --> 01:59:32,977 Опусти се. 1689 01:59:34,033 --> 01:59:35,219 Знам шта морам да знам. 1690 01:59:36,126 --> 01:59:37,951 Шта ви знате, докторе, шта? 1691 01:59:39,481 --> 01:59:41,090 Било је то само на тренутак, зар не? 1692 01:59:41,536 --> 01:59:43,219 Сада када ћутиш, избегаваш, 1693 01:59:43,612 --> 01:59:45,542 када ме игноришеш горе него икад; 1694 01:59:45,799 --> 01:59:47,999 Сви они нешто значе. 1695 01:59:48,276 --> 01:59:49,978 Кажете да је то био тренутак од слабости, 1696 01:59:50,359 --> 01:59:52,878 и не би требало да га читам на другачији начин... 1697 01:59:55,481 --> 01:59:57,955 не брини, ионако нисам тако мислио. 1698 01:59:59,021 --> 02:00:01,219 Човек који ме је одвео до аеродрома... 1699 02:00:01,481 --> 02:00:02,425 Докторе. 1700 02:00:02,515 --> 02:00:03,794 Опет много причаш. 1701 02:00:03,960 --> 02:00:07,046 Јесам, јер ти ћутиш. 1702 02:00:07,835 --> 02:00:08,803 Ферхат... 1703 02:00:09,038 --> 02:00:09,889 Ти ћутиш. 1704 02:00:10,097 --> 02:00:14,484 Урадио сам све што сам могао да те спасим од затвора. 1705 02:00:15,127 --> 02:00:16,691 Ебру је хтео да ме убије, 1706 02:00:16,781 --> 02:00:18,953 ниси ми ни поставио питање. 1707 02:00:19,749 --> 02:00:22,323 Некако имаш телефон унутра, 1708 02:00:22,510 --> 02:00:24,613 позвао си ме и питао како сам, хвала. 1709 02:00:24,814 --> 02:00:27,865 А када си изашао, управо си отишао са својим аутом. 1710 02:00:28,266 --> 02:00:29,643 Ниси ме ни погледао у очи 1711 02:00:29,733 --> 02:00:31,705 када си се вратио кући, шта покушаваш да урадиш? 1712 02:00:31,795 --> 02:00:32,874 Зашто? 1713 02:00:33,481 --> 02:00:35,138 Дозволите ми да вам кажем зашто. 1714 02:00:35,481 --> 02:00:37,219 не би требало да га читам на другачији начин. 1715 02:00:38,150 --> 02:00:40,390 не би требало да мислим нешто се дешава између нас. 1716 02:00:41,108 --> 02:00:42,855 Плашите се тога. Немојте бити. 1717 02:00:43,547 --> 02:00:45,095 не брини, не мислим на тај начин. 1718 02:00:45,185 --> 02:00:47,219 чега се плашиш, неће се десити. 1719 02:00:47,854 --> 02:00:51,002 Још ћутиш као камен. 1720 02:00:52,966 --> 02:00:54,600 Да, ћутим. 1721 02:00:55,093 --> 02:00:56,244 Да ли ме чујеш, да ли? 1722 02:00:56,416 --> 02:00:58,795 Јер је Иигит убио неко да те убије. 1723 02:00:58,885 --> 02:00:59,737 чујеш ли ме? 1724 02:00:59,827 --> 02:01:02,138 Сада је у затвору, тај адвокат је у затвору... 1725 02:01:03,833 --> 02:01:06,248 Сада идемо у Суну, нећеш рећи ни реч. 1726 02:01:06,512 --> 02:01:08,380 Само ћеш остати ту и буди ту за њу. 1727 02:01:30,165 --> 02:01:31,178 Ево. 1728 02:01:31,481 --> 02:01:32,541 Хвала вам! 1729 02:01:32,823 --> 02:01:34,135 уживај... 1730 02:01:40,172 --> 02:01:42,458 Драго ми је што си овде, Асли... 1731 02:01:43,581 --> 02:01:45,020 Како је Ферхат? 1732 02:01:47,550 --> 02:01:48,391 добро... 1733 02:01:50,751 --> 02:01:53,219 Има ли вести од Иигита, Суна? 1734 02:01:53,672 --> 02:01:54,694 бр. 1735 02:01:54,842 --> 02:01:56,625 Још увек није звао, чекам. 1736 02:02:03,901 --> 02:02:05,667 -Асли? -Драга? 1737 02:02:05,757 --> 02:02:08,664 Постале смо невесте тако тешка породица... 1738 02:02:10,928 --> 02:02:12,217 Такве. 1739 02:02:13,047 --> 02:02:14,474 Тако тешка породица. 1740 02:02:14,933 --> 02:02:16,550 Али знаш, Асли. 1741 02:02:17,481 --> 02:02:19,733 Заиста изгледате добро заједно. 1742 02:02:59,960 --> 02:03:02,840 Салон за масажу. 1743 02:03:17,111 --> 02:03:18,425 Шта је ово, Цунеит? 1744 02:03:20,864 --> 02:03:22,144 шта је то? 1745 02:03:22,334 --> 02:03:24,488 Шта опет нервираш? 1746 02:03:25,612 --> 02:03:27,031 Салон за масажу. 1747 02:03:28,112 --> 02:03:29,781 Посебне седнице... 1748 02:03:30,880 --> 02:03:32,255 Питам те шта је ово. 1749 02:03:32,999 --> 02:03:33,872 шта је ово? 1750 02:03:33,962 --> 02:03:36,061 Прегледаваш ли моје џепове? 1751 02:03:37,099 --> 02:03:38,958 Како се усуђујеш! Како се усуђујеш! 1752 02:03:39,048 --> 02:03:40,895 Питам те шта је ово? 1753 02:03:41,172 --> 02:03:42,997 Шта мислиш ко си? 1754 02:03:43,481 --> 02:03:45,219 Шта мислиш ко си, ти идиоте! 1755 02:03:45,481 --> 02:03:46,293 проклет био. 1756 02:03:46,383 --> 02:03:47,962 Мислиш ли да ћу ти одговорити? 1757 02:03:48,247 --> 02:03:50,842 Сви питају, сви ударају, ох, стварно? 1758 02:03:50,932 --> 02:03:52,027 Нема шансе. 1759 02:03:52,616 --> 02:03:54,112 Слушај ме, жено. 1760 02:03:54,397 --> 02:03:58,047 Не понашајте се као да имамо срећан брак и ја га уништавам. 1761 02:03:58,800 --> 02:04:01,091 Ја нисам у твом сад идиотске игрице... 1762 02:04:02,510 --> 02:04:05,615 Шта да радим са женом ко се топи пред Ферхатом? 1763 02:04:06,289 --> 02:04:07,500 ха? 1764 02:04:07,871 --> 02:04:09,219 Да ли је то лаж? 1765 02:04:11,918 --> 02:04:14,037 Пошто ово радимо за Озге, 1766 02:04:14,816 --> 02:04:16,771 нећемо се претварати када Озге није у близини, 1767 02:04:16,935 --> 02:04:18,112 чујеш ли ме? 1768 02:04:23,742 --> 02:04:26,051 Слушај, ако икада одеш опет кроз џепове... 1769 02:04:27,481 --> 02:04:28,872 убићу те. 1770 02:04:49,954 --> 02:04:51,156 Шта је, мајко? 1771 02:04:51,719 --> 02:04:53,500 Данас сам толико заљубљен? 1772 02:04:53,898 --> 02:04:55,852 Нисте платили оволико пажњу када сам био мали. 1773 02:04:55,942 --> 02:04:57,695 Престани да се спрдаш. 1774 02:05:00,410 --> 02:05:01,837 Слушам, мајко... 1775 02:05:02,192 --> 02:05:04,700 Та ствар са дојиљама је лаж, зар не? 1776 02:05:05,584 --> 02:05:07,080 Не, мајко. Није лаж. 1777 02:05:07,170 --> 02:05:09,917 Хајде. нисам будала... 1778 02:05:11,041 --> 02:05:13,618 Сад ми објасни ово како треба. 1779 02:05:14,250 --> 02:05:15,781 Нема шта да се каже. 1780 02:05:16,378 --> 02:05:18,696 Беба је гладна. И нашао сам нешто. 1781 02:05:19,189 --> 02:05:23,219 Па иди код дојиље са Гулсум, сваки дан? 1782 02:05:24,524 --> 02:05:26,072 То је зато што... 1783 02:05:26,661 --> 02:05:28,693 Она је повређена. 1784 02:05:29,126 --> 02:05:30,597 Рекао сам ти много пута, мајко. 1785 02:05:30,804 --> 02:05:31,807 слушај ме... 1786 02:05:33,606 --> 02:05:37,550 Приближавате се превише Гулсум због ове дојиље... 1787 02:05:38,044 --> 02:05:39,609 Свестан сам тога... 1788 02:05:40,164 --> 02:05:42,594 Хвала Богу, нисам слеп. 1789 02:05:43,960 --> 02:05:45,543 Не буди смешна, мајко... 1790 02:05:47,481 --> 02:05:48,812 Шта те тера да то кажеш? 1791 02:05:49,599 --> 02:05:51,606 Она брине о мом детету, 1792 02:05:52,281 --> 02:05:54,417 Не знам како да јој захвалим. 1793 02:05:54,763 --> 02:05:56,510 И слушај себе. 1794 02:05:57,046 --> 02:05:59,165 Срамота. Срам те било. 1795 02:05:59,493 --> 02:06:00,470 не знам за то. 1796 02:06:00,695 --> 02:06:02,277 Гледам вас двоје. 1797 02:06:03,203 --> 02:06:05,616 Немојте се усудити да погрешите. 1798 02:06:26,499 --> 02:06:27,530 Хвала. 1799 02:06:27,683 --> 02:06:28,921 -Видимо се. -Видимо се. 1800 02:06:29,089 --> 02:06:30,251 ћао. 1801 02:06:43,481 --> 02:06:44,680 Ниси ништа рекао, зар не? 1802 02:06:44,770 --> 02:06:45,952 јесам. 1803 02:06:46,446 --> 02:06:47,780 Рекао сам јој да она муж је у затвору 1804 02:06:47,870 --> 02:06:49,219 јер је убио неко да ме спасе... 1805 02:06:50,545 --> 02:06:51,817 Слушајте себе. „Не, нисам“ је било довољно. 1806 02:06:51,907 --> 02:06:53,219 Скратите. 1807 02:06:54,261 --> 02:06:56,423 Нисам хтела да јој кажем чак и ако ме ниси подсетио, 1808 02:06:56,513 --> 02:06:59,219 намерно растужујући људе није моја навика. 1809 02:06:59,555 --> 02:07:00,946 У реду. браво. 1810 02:07:01,880 --> 02:07:03,160 Да ли мислите Иигит добиће казну? 1811 02:07:04,293 --> 02:07:05,839 Он неће. 1812 02:07:28,522 --> 02:07:29,982 Желим развод. 1813 02:07:33,161 --> 02:07:35,219 о чему сад причаш? 1814 02:07:38,263 --> 02:07:39,219 Чуо си ме. 1815 02:07:45,481 --> 02:07:47,219 нисам, зашто то не кажеш поново? 1816 02:07:47,481 --> 02:07:49,020 Желим развод. 1817 02:07:49,481 --> 02:07:50,675 Да ли је тако? 1818 02:07:51,481 --> 02:07:53,053 Зашто? 1819 02:07:54,480 --> 02:07:56,891 Мислите ли да ћете добити развод и одлазак у Ферхат? 1820 02:07:57,085 --> 02:07:58,620 Како ће то функционисати? 1821 02:07:59,507 --> 02:08:00,782 Не постоји тако нешто. 1822 02:08:01,171 --> 02:08:02,252 Држите Ферхата подаље од овога. 1823 02:08:02,458 --> 02:08:03,636 Не могу сада са тобом. 1824 02:08:03,852 --> 02:08:04,901 Нема шансе... 1825 02:08:05,852 --> 02:08:07,657 Ћути и остани где си. 1826 02:08:07,905 --> 02:08:10,727 Не узнемиравај ме, немој ме схватити љута прва ствар ујутру... 1827 02:08:11,635 --> 02:08:13,570 Стави у прст... 1828 02:08:14,035 --> 02:08:16,705 Наставићемо да глумимо као да смо срећна породица. 1829 02:08:17,481 --> 02:08:19,067 -Или иначе... -Или шта? 1830 02:08:20,117 --> 02:08:22,495 Ићи ћете у посету твоја немогућа љубав. 1831 02:08:23,855 --> 02:08:25,075 Како то мислиш? 1832 02:08:25,165 --> 02:08:26,692 Сазнаћете... 1833 02:08:27,876 --> 02:08:30,047 сазнаћете, али ће те повредити. 1834 02:09:08,937 --> 02:09:11,146 Пошто се све вратило у нормалу, 1835 02:09:11,528 --> 02:09:14,041 можда ћемо убрзати наш брак. 1836 02:09:15,125 --> 02:09:15,971 Да. 1837 02:09:16,061 --> 02:09:18,169 Сахин више није невоља. 1838 02:09:18,259 --> 02:09:20,045 Нема никог иначе да нас сада брине. 1839 02:09:20,135 --> 02:09:21,190 То је истина, драга. 1840 02:09:21,481 --> 02:09:22,446 Ок, требало би да идем. 1841 02:09:22,536 --> 02:09:24,217 Требало би да држим корак са банкама. 1842 02:09:26,958 --> 02:09:28,070 видимо се... 1843 02:09:29,000 --> 02:09:30,207 Добро јутро. 1844 02:09:35,481 --> 02:09:37,044 Да ли смо још увек у лошим односима? 1845 02:09:37,519 --> 02:09:39,219 Никад нисам у лошим односима, ујаче. 1846 02:09:40,188 --> 02:09:42,065 Једна од мојих омиљених ствари о теби. 1847 02:09:42,155 --> 02:09:43,608 Ко је овај адвокат? 1848 02:09:44,012 --> 02:09:45,689 Рекао сам ти, он је добар... 1849 02:09:46,818 --> 02:09:49,752 Не брините, он ће спасити Иигита па да нас стрпа у тамницу. 1850 02:09:49,972 --> 02:09:52,972 бринем се, Ујаче, бринем за све. 1851 02:09:54,201 --> 02:09:55,219 Слушај, Ферхат. 1852 02:09:55,601 --> 02:09:57,168 само ти ме занимаш... 1853 02:09:58,286 --> 02:09:59,219 Или остани у браку, 1854 02:09:59,532 --> 02:10:03,163 правити бебе, или је убити, на вама је... 1855 02:10:04,137 --> 02:10:06,240 Само те желим поред себе. 1856 02:10:06,672 --> 02:10:09,970 Није ме брига ко је са тобом... 1857 02:10:11,127 --> 02:10:13,629 Пошто је Шахин потпуно нестао... 1858 02:10:17,481 --> 02:10:21,219 Раније си рекао празне речи да Шахин више није невоља, 1859 02:10:21,489 --> 02:10:23,194 да сте задржали његово ћерка у твојим рукама... 1860 02:10:24,384 --> 02:10:26,969 Њена ћерка је била у праву пред носом, ујаче... 1861 02:10:28,096 --> 02:10:29,783 А ти то ниси знао. 1862 02:10:30,284 --> 02:10:31,219 Да ли је тако? 1863 02:10:33,510 --> 02:10:36,113 Ебру је била змија које сам подизао. 1864 02:10:36,203 --> 02:10:37,869 То је све што знам... 1865 02:10:38,198 --> 02:10:41,208 Сигуран сам да је пас Шахин ми је послао Ебру. 1866 02:10:41,900 --> 02:10:45,126 Понекад не можете да видите вама најближи смутљивац. 1867 02:10:45,481 --> 02:10:47,219 То си добро рекао, ујаче. 1868 02:10:49,519 --> 02:10:51,219 Схватам ваше импликације. 1869 02:10:51,577 --> 02:10:53,219 Још увек сумњаш у мене. 1870 02:10:53,808 --> 02:10:57,700 Шта ти још треба да се увериш, Ферхат? 1871 02:10:58,488 --> 02:11:01,219 Хоћеш ли ме натерати да платим за сва Шахинова зла дела? 1872 02:11:01,481 --> 02:11:02,673 Хоћеш ли ме задржати одговоран за њих? 1873 02:11:02,763 --> 02:11:03,927 Сахин је готов... 1874 02:11:05,481 --> 02:11:06,643 Она је такође готова... 1875 02:11:07,170 --> 02:11:08,200 зар не? 1876 02:11:10,345 --> 02:11:12,550 Да видимо шта се дешава после овога. 1877 02:11:14,470 --> 02:11:15,845 видећемо. 1878 02:11:31,481 --> 02:11:32,361 уђи... 1879 02:11:36,540 --> 02:11:37,903 Уђи брате... 1880 02:11:42,961 --> 02:11:44,054 Добро јутро. 1881 02:11:45,481 --> 02:11:47,022 Добро јутро и теби, 1882 02:11:48,317 --> 02:11:49,219 Гулсум. 1883 02:11:50,855 --> 02:11:51,845 Уђи... 1884 02:11:56,425 --> 02:11:58,031 Хајде, седи са мном. 1885 02:12:04,659 --> 02:12:05,974 Нешто се догодило? 1886 02:12:06,639 --> 02:12:07,586 не... 1887 02:12:07,676 --> 02:12:09,822 Не, у реду је. 1888 02:12:10,140 --> 02:12:13,198 Синоћ сам причао са мајком. 1889 02:12:13,870 --> 02:12:15,772 Мислим, разговарала је са мном. 1890 02:12:16,256 --> 02:12:19,522 Зато што излазимо заједно... 1891 02:12:19,854 --> 02:12:23,030 Мислим, ова ствар са медицинским сестрама... 1892 02:12:23,481 --> 02:12:24,867 Није јој драго због тога. 1893 02:12:25,213 --> 02:12:27,083 Не свиђа јој се. 1894 02:12:28,273 --> 02:12:30,824 Па, мислила је... 1895 02:12:32,997 --> 02:12:35,559 ти и ја... 1896 02:12:37,570 --> 02:12:39,591 Ох, да. 1897 02:12:40,478 --> 02:12:42,089 мислим... 1898 02:12:42,877 --> 02:12:44,823 И мајка ми је рекла нешто... 1899 02:12:46,781 --> 02:12:48,662 Али нема тога... 1900 02:12:51,916 --> 02:12:53,732 Не, наравно. 1901 02:12:54,381 --> 02:12:55,905 Не, али... 1902 02:12:56,856 --> 02:12:59,710 Само сам желео да знаш... 1903 02:13:00,963 --> 02:13:03,219 Мислим, ако моја мајка пита... 1904 02:13:09,179 --> 02:13:10,757 боље да идем... 1905 02:13:16,034 --> 02:13:17,775 ок... 1906 02:13:25,834 --> 02:13:26,950 Како си брате? 1907 02:13:27,040 --> 02:13:28,585 Добро сам, Асли. 1908 02:13:28,675 --> 02:13:30,686 Биће ми боље, не брини. 1909 02:13:31,085 --> 02:13:32,867 Ићи ћу данас у болницу. 1910 02:13:33,057 --> 02:13:35,219 У реду. Можда се видимо тамо, можемо разговарати. 1911 02:13:35,508 --> 02:13:37,174 Има ствари које ми сметају. 1912 02:13:37,481 --> 02:13:39,050 Добро, и ја такође... 1913 02:13:39,481 --> 02:13:41,219 Добро, видимо се тамо... 1914 02:13:46,825 --> 02:13:48,650 Ићи ћу данас у болницу. 1915 02:13:51,080 --> 02:13:52,429 Муте ће бити са вама. 1916 02:13:52,519 --> 02:13:53,753 добро... 1917 02:13:54,963 --> 02:13:56,866 Никада ме више не дирај, у реду? 1918 02:14:03,612 --> 02:14:04,805 Неће се поновити. 1919 02:14:05,481 --> 02:14:06,120 Боље не. 1920 02:14:06,612 --> 02:14:08,212 Нека се мој затворенички живот настави. 1921 02:14:08,302 --> 02:14:09,579 То је био договор. 1922 02:14:09,669 --> 02:14:10,989 добро... 1923 02:15:13,161 --> 02:15:14,129 Буди опрезан, ок? 1924 02:15:14,219 --> 02:15:15,219 <и>Искључи звук... 1925 02:15:16,534 --> 02:15:18,670 Идемо у болницу, добили смо дозволу... 1926 02:15:19,604 --> 02:15:21,809 од сада, свако ће бити на свом месту, 1927 02:15:21,899 --> 02:15:24,127 како би требало да буде, у реду? 1928 02:15:24,516 --> 02:15:25,788 Шта год кажеш, сестро... 1929 02:15:25,878 --> 02:15:26,782 Не ја. 1930 02:15:26,872 --> 02:15:28,469 То је оно што је твоје Брат Ферхат жели... 1931 02:15:29,481 --> 02:15:30,760 Хајде. 1932 02:16:07,967 --> 02:16:08,918 Куда идеш, Ферхат? 1933 02:16:09,008 --> 02:16:09,813 Морам брзо да урадим... 1934 02:16:09,903 --> 02:16:11,176 Дођи касније у друштво. 1935 02:16:11,501 --> 02:16:12,366 Заборави на брзе ствари, 1936 02:16:12,456 --> 02:16:13,625 имамо велике ствари да урадимо. 1937 02:16:14,074 --> 02:16:15,610 И требам те. 1938 02:16:15,700 --> 02:16:16,890 ја ћу бити тамо. 1939 02:16:38,140 --> 02:16:39,219 Да? 1940 02:16:39,481 --> 02:16:40,637 Овде сам да видим господина Ајхана. 1941 02:16:41,093 --> 02:16:42,553 Азад Баба је послао писмо. 1942 02:16:42,643 --> 02:16:43,875 Г. Аихан? 1943 02:16:46,449 --> 02:16:47,895 Шта је, младунче? 1944 02:16:48,731 --> 02:16:49,686 Шта је тако смешно? 1945 02:16:49,908 --> 02:16:50,752 не... 1946 02:16:51,481 --> 02:16:52,414 Уђи. 1947 02:16:52,566 --> 02:16:53,728 У дворишту. 1948 02:17:18,864 --> 02:17:19,860 ево... 1949 02:17:56,587 --> 02:17:58,060 Где је господин Ајхан? 1950 02:18:01,481 --> 02:18:02,870 Ја сам Аихан. 1951 02:18:03,550 --> 02:18:04,775 А ти? 1952 02:18:08,629 --> 02:18:09,826 Ферхат... 1953 02:18:10,843 --> 02:18:12,164 Азад је послао ово. 1954 02:18:23,481 --> 02:18:25,698 Претпостављам да су смешне ствари дешава се овде, сви се смеју. 1955 02:18:29,481 --> 02:18:30,682 Жао ми је? 1956 02:18:34,530 --> 02:18:36,184 Нисте прочитали писмо. 1957 02:18:38,909 --> 02:18:41,219 није ме брига приватност других. 1958 02:18:46,791 --> 02:18:48,661 <и>Убијте онога ко доставља писмо. 1959 02:18:51,591 --> 02:18:53,840 зар нисте радознали о томе шта пише? 1960 02:18:54,327 --> 02:18:56,132 Мислим да то није моја ствар. 1961 02:18:58,175 --> 02:18:59,916 Грешиш. 1962 02:19:00,121 --> 02:19:01,219 ради се о вама.